DG EMOJIK / български

Защо един и същ емотикон изглежда различно на два телефона?

Един и същ емотикон може да изглежда различно на два телефона, защото идентификаторът на символа е общ, но съответната рисунка се определя от операционната система или приложението за показване. Поради това формата на лицето, цветът, сенките и детайлите на един жест могат да се различават.

Пълният машинен превод на унгарския оригинал.

Смартфон, държан в ръка, пред син фон с вълновидна шарка.
Илюстрация. · TheDigitalArtist / Pixabay

Лицето, което изглежда приятелско при вас, може да получи различни вежди, уста или нюанс при получателя. Все пак сте изпратили един и същ символ. При важно съобщение изречението трябва да показва дали благодарите, искате корекция или потвърждавате решение.

Символът и рисунката са две различни неща

Unicode осигурява единно идентифициране на символите. Числото, присвоено на символа, помага различните програми да обработват един и същ знак. От това обаче не следва, че всички програми ще покажат една и съща графика. Източник: What is Unicode?

Различните набори от емоти използват собствени визуални решения. Стандартът на Unicode за емоти дава насоки за представянето, като оставя място за отклонения в изпълнението. Източник: Unicode Emoji, Design Guidelines

В практиката затова не трябва да заключавате само от марката на телефона какво ще види получателя. Важни са и приложението, и неговата версия. Извършете финалната проверка в средата, където се появява съобщението.

Кога разликата има реално значение?

При съобщение „Добро утро! ☀️“ малките графични разлики в слънцето вероятно причиняват малко несигурност. При отговор, състоящ се единствено от израз на лицето, обаче всеки детайл получава по-голямо значение. Извивката на устата или формата на очите лесно могат да повлияят на възприятието на читателя.

Нека вземем два примерни съобщения:

Това трябва да се пренапише. 🙂

Моля, коригирайте датата във втория абзац; останалата част може да мине.

От второто става ясна задачата, независимо от външния вид на емоджито. При първото получателят трябва да отгатне колко сериозно е възражението, коя част е грешна и какво очакваш от него. В такива случаи можеш съществено да намалите възможността за недоразумение, като уточниш текста.

Това е особено полезно в писмата до клиенти, работните указания и чувствителните обратни връзки. Срокът, очакването и следващата стъпка трябва да имат собствено изречение. Емотото трябва да се вписва в това.

Трестъпкова проверка за важни съобщения

  1. Прочети без емоджито. Стават ли ясни молбата, срокът или позицията ти? Добави липсващото.
  2. Вижте го и след изпращане. Полето за редактиране и полученото съобщение могат да изрисуват символа по различен начин.
  3. Изпробвайте го на използваните платформи. При общ шаблон, например, проверете резултата както в мобилното, така и в настолното приложение на екипа.

За общ шаблон като първа стъпка може да са достатъчни реално използваните устройства на двама колеги. Запишете приложението и версията. Пробата дава отговор за тези среди; след по-късно обновление може да се повтори със същия образец.

Ако е необходима точно фиксирана визия, например в графичен материал, може да изберете и отделно визуално решение. В такъв случай се погрижете за подходящо текстово описание и за проверка на условията за използване на графиката. Възможността за търсене и копиране на изображението като текст изисква отделно внимание.

Какво става, ако символът се разпадне напълно?

Различният дизайн и грешното представяне са различна ситуация. Ако на мястото на сложен емотикон виждате няколко отделни форми или празен квадрат, в основата може да стои проблем с поддръжката. В такъв случай следва проверка на приложението, операционната система и използвания шрифт. Документацията за разработчици на Android също се занимава отделно с поддръжката на представянето на нови символи и поредици. Източник: Android Developers

Дотогава формулирайте напълно важното изречение. Ако виждате двойка букви вместо държавен код, обяснението за липсващите знамената помага за избора на следващата проба. Така получателят ще получи информацията, дори ако устройството му все още не може да начертае графиката.

Вземи същинското със себе си

Три въпроса за проверка на знанията

Опитайте как бихте приложили прочетеното. Отбележете един отговор на всеки въпрос; всеки верен отговор носи една точка. Оценката дава обратна връзка за тези три ситуации, вашите отговори не се съхраняват и не се изпращат.

1. Низът от символи, копиран от съобщението, е идентичен, но два телефона начертават различно лице. Какво обяснява това?
2. Съобщението „Поправи го. 🙂“ въздейства различно на две устройства. Коя промяна прави задачата по-точна?
3. Общият шаблон се показва правилно на телефоните на двама колеги. Какво да запишете за пробата?

Решения и обяснения
  1. Системите за представяне предоставят различен дизайн за един и същ символ. Въпреки общия идентификатор на символа, графичната реализация може да се различава.
  2. Посочаваш частта, която трябва да се поправи, и очакваната промяна. Конкретната задача е разбираема независимо от рисунката на усмивката.
  3. Появи се правилно в посочените приложения и версии. Два опита дават резултат за двете изследвани среди.

Пребройте верните си отговори: всеки носи една точка. Пропуснатият отговор е нула точки.

  • 3 точки: В трите примера разграничи рисунката и съдържанието на съобщението; разгледай собствен шаблон в две използвани среди.
  • 2 точки: Прочети отново обяснението, свързано с грешния отговор.
  • 0–1 точки: Започни с разликата между символа и рисунката, след което формулирай молбата си „Поправи го“ без емоджита.

Имаме още една добра статия за четене

Всички 20 статии · Търся емоджита