DG EMOJIK / български

Защо едното емоджи е черно-бяло, а другото — цветно?

Някои Unicode символи могат да се показват като текстови символи и като емоджита. Невидимият селектор за изобразяване след символа може да посочва желания формат, но крайният резултат зависи и от шрифта, и от поддръжката на приложението. Затова черно-бялото изобразяване само по себе си не означава грешен символ.

Пълният машинен превод на унгарския оригинал.

Разноцветни заострени моливи върху бяла хартия.
Илюстрация. · Margaret8 / Pixabay

Това често се забелязва при сърца, слънчеви символи или други по-стари символи. Символ, копиран от едно място, се появява като проста линейна форма, докато вариантът, вмъкнат от клавиатурата на телефона, е цветен. Разликата е добре да се разгледа с цялата поставена поредица, тъй като само визуалният вид не е достатъчен за обяснение.

Какво изискват двата селектора за представяне?

U+FE0E, известен още като VS15, изисква текстово представяне. U+FE0F, тоест VS16, изисква емоджи представяне. Те могат да се използват като стандартни селектори за представяне само за предварително определени поредици; не превръщат произволна буква в емоджи. Източник: Unicode Emoji – Presentation Style

Пример Поредица Формата, поискана от селектора
♥︎ U+2665, U+FE0E Текстов символ на сърце.
♥️ U+2665, U+FE0F Символ на сърце, представен като емоджи.
☀︎ U+2600, U+FE0E Текстов слънчев символ.
☀️ U+2600, U+FE0F Слънчев символ, представен като емоджи.

Тези двойки присъстват в официалния списък на Unicode за вариационни поредици. Двете форми в таблицата може да изглеждат много подобни на твоето устройство; поредиците все пак се различават. Източник: Unicode 18.0 – Emoji Variation Sequences

Селекторът не е настройка за цвят

От VS16 не следва произволно избираем цвят, нито VS15 означава отделно „черно мастило“. Става въпрос за заявка относно начина на представяне на символа. Конкретният рисунък и неговите цветове се определят от средата за представяне.

Ако в документ искаш да направиш сърцето синьо, първо опитай текстовия вариант ♥︎. Цветната емоджи фигура не непременно следва настройката за цвят на шрифта. Направи копие на документа, промени цвета, след което отвори и експортирания PDF. Така ще видиш какво получава получателят.

При корпоративно обозначение опиши значението: „Отбелязано като любимо“ или „Запази в любимите“. Така функцията е разбираема, дори цветът на сърцето да се различава от предвидения. Вариантът за представяне сам по себе си не трябва да решава дали посетителят разбира бутона.

Какво да провериш след копиране?

Първо копирай целия символ без околните интервали. Постави го както в проста бележка, така и в крайното целево поле. Ако визуалният вид се променя само на едно място, запиши двете среди и използвания шрифт, ако той е променлив.

Проверете също дали сте започнали от един и същи основен символ. Кодовата точка на ♥ е U+2665, а кодовата точка на ❤ е U+2764. Въпреки че и двете са сърца, при сравнението им дори основата се различава. Затова горната таблица показва двете последователности за изобразяване на едно и също сърце и слънце.

Накрая проверете запазения резултат. Прегледът на формуляр, публикуваната страница и изтегленият документ са три отделни места за проверка. Включете в доклада за грешка и оригиналната последователност, която може да се копира; екранната снимка запазва само визуализирания вариант.

Кога да оставиш стандартната настройка на символа?

В обикновено съобщение обикновено е достатъчно да изберете пълния емотикон, предложен от клавиатурата. Вместо ръчно вмъкване на невидими символи, копирайте желаната форма изцяло. Ако е необходима точна графична идентичност, вземете предвид ограниченията на емотиконите, зависещи от устройствата за показване, още при проектирането.

Статията за разликите между устройствата обяснява графичните различия. Ако ролята на символа е важна, проверете на базата на примерите за достъпно използване дали остава разбираем и като текст, и при четене на глас.

Вземи същинското със себе си

Три въпроса за проверка на знанията

Опитайте как бихте приложили прочетеното. Отбележете един отговор на всеки въпрос; всеки верен отговор носи една точка. Оценката дава обратна връзка за тези три ситуации, вашите отговори не се съхраняват и не се изпращат.

1. Какво изисква VS16 в поддържана последователност за изобразяване?
2. Искаш да сравниш ефекта на VS15 и VS16. Кой тест разграничава ролята на основния символ от тази на селектора?
3. Символът изглежда правилно в редактора. Какво осигурява допълнителна полезна проверка?

Решения и обяснения
  1. Изобразяване като емотикон. Селекторът показва типа на изобразяване, но не предписва конкретен цвят.
  2. Сравнявате последователностите с VS15 и VS16 на един и същи основен символ. По този начин разликата в основния символ не се смесва с ефекта на селектора за изобразяване.
  3. Отваряне и преглед на запазения или публикувания вариант. Изобразяването в крайната среда също има значение.

Пребройте верните си отговори: всеки носи една точка. Пропуснатият отговор е нула точки.

  • 3 точки: В трите въпроса разграничи основата, селектора и крайното изобразяване; опитай една от двойките в таблицата.
  • 2 точки: Намери двете понятия, объркани в грешния отговор.
  • 0–1 точки: Копирай двата слънчеви символа един до друг и определи кодовите точки на VS15 и VS16.

Имаме още една добра статия за четене

Всички 20 статии · Търся емоджита