Pokud na jednom telefonu vidíš vlajku a na jiném rozhraní písmena, nejprve zkontroluj zobrazení. Z chybějícího symbolu nelze samo o sobě usuzovat ani na seznam zemí, ani na záměr odesílatele. V cestovní rezervaci nebo informačním letáku o dopravě napiš název země i textem.
Napsání HU ještě není maďarská vlajka
Unicode definuje 26 speciálních regionálních indikátorů. Jejich příslušné dvojice lze přiřadit k územím a podporované systémy je často zobrazují jako vlajky. Napsání běžných latinských písmen vede k jiné znakové sekvenci. Zdroj: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ
| Příklad | Označení území | Body kódu konkrétního emoji |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Maďarsko | HU | U+1F1ED, U+1F1FA |
| 🇩🇪 Německo | DE | U+1F1E9, U+1F1EA |
| 🇯🇵 Japonsko | JP | U+1F1EF, U+1F1F5 |
Maďarskou vlajku kopíruj celou: 🇭🇺. Napsání HU vytvoří dvě běžná písmena; vlajka používá dva speciální indikátory. Pokud se mezi dva indikátory dostane mezera, dvojice se přeruší. Další vlajky najdeš ve vyhledávači emoji.
Vlajka a jazyk jsou různé informace
Vlajka označující zemi může být sama o sobě nepřesným voličem jazyka. Pokud je úkolem vybrat jazyk rozhraní, napiš název jazyka: „Magyar“, „Deutsch“ nebo „English“. Návštěvník tak pochopí volbu i tehdy, pokud vlajku nepozná nebo ji přiřadí k jinému území.
Při dopravě je důležitý jiný údaj. V popisku „Doprava do Maďarska 🇭🇺“ určuje text oblast služby. U pouhé řady vlajek může zůstat otevřené, zda čtenář vidí původ produktu, mluvený jazyk nebo země doručení.
Popisek pole pomáhá předejít nedorozumění: u „Jazyk“ si návštěvník vybere jazyk, u „Země doručení“ zemi. Vlajka může doplňovat vypsaný název, takže volba zůstane srozumitelná i při chybném zobrazení.
Proč se místo vlajky zobrazují písmena?
O rozsahu podporovaných vlajek a jejich vzhledu rozhoduje zobrazení zařízení nebo aplikace. FAQ Unicode u takových otázek dostupnosti doporučuje prověřit podporu od výrobce. Proto vyzkoušej stejný celý symbol i v jiné aplikaci.
Pokud se tam zobrazí, rozdíl lze použít jako výchozí bod. Pokud všude zůstávají dva samostatné prvky, zkontroluj sekvenci a případnou mezeru mezi nimi. Před aktualizací si poznamenej verzi systému a aplikace a zkoušku opakuj se stejným příkladem.
Při chybějící vlajce zachovej přesné označení: „Balík přichází z Japonska.“ Dobře zobrazená vlajka jiné země by čtenáře zmátla. Chybnou grafiku lze vynechat, ale název země zachovej.
Je každá vlajka složena stejně?
Ne každá vlajka je dvojicí regionálních indikátorů. Například anglická, skotská a waleská vlajka používají sekvence s tagovými znaky; FAQ Unicode se na ně odkazuje jako na samostatný mechanismus. 🏁 šachovnicová vlajka je navíc samostatný znak. Zobrazení vlajky tedy může skrývat různé technické struktury.
Proto na pravidlo „každá vlajka jsou dva znaky“ nestav kontrolní program. Při zkracování textu pracuj s celou viditelnou jednotkou a náhodou nenech půlku vlajky na konci věty. Článek emoji složená z více znaků poskytuje další příklady toho, proč je důležité oddělovat vzhled a uloženou sekvenci.
Vezmi si podstatu s sebou
Test znalostí se třemi otázkami
Vyzkoušej, jak bys uplatnil přečtené. U každé otázky označ jednu odpověď; každá správná odpověď se počítá jako jeden bod. Hodnocení poskytuje zpětnou vazbu k těmto třem situacím, vaše odpovědi neukládáme ani neposíláme.
Zkopíruj vedle sebe text HU a maďarskou vlajku a pak napiš, zda chceš označit zemi, nebo jazyk.
Zkopíruj vedle sebe text HU a maďarskou vlajku a pak napiš, zda chceš označit zemi, nebo jazyk.
Znovu prozkoumej sekvenci nebo název pole patřící k nesprávné odpovědi.
Všechny tři příklady s vlajkami jsi správně pochopil; prohlédni si vlastní popisek voliče země nebo jazyka.
Řešení a vysvětlení
- Ne, vlajka používá speciální regionální indikátory. Text HU a dva regionální indikátory se skládají z různých znaků.
- Vypsaný název jazyka, například „Magyar“ nebo „English“, jako klikatelný odkaz. Název jazyka přímo říká, jaké rozhraní čtenář volí.
- Zkontrolujte celou sekvenci, protože existuje několik způsobů jejího sestavení. Kromě párů regionálních indikátorů existují i další typy vlajek.
Spočítej své správné odpovědi: každá se počítá jako jeden bod. Vynechaná odpověď je nula bodů.
- 3 bodů: Správně jste pochopili všechny tři příklady s vlajkami; podívejte se na vlastní popisek pro výběr země nebo jazyka.
- 2 bodů: Znovu si prostudujte sekvenci nebo název pole patřící k nesprávné odpovědi.
- 0–1 bodů: Zkopírujte vedle sebe text HU a maďarskou vlajku, poté napište, zda chcete označit zemi, nebo jazyk.
