DG EMOJIK / dansk

Sammensatte emojis og ZWJ: hvordan bliver flere tegn til én figur?

En synlig emoji kan bestå af flere Unicode-tegn. ZWJ, dvs. nullbredde-joineren, står mellem elementerne i visse emoji-sekvenser og muliggør fælles visning. Hvis modtagersystemet ikke understøtter sekvensen, kan separate former vises i stedet.

Den fulde maskinoversættelse af den ungarske original.

Stablede puslespilsbrikker tæt på.
Illustration. · congerdesign / Pixabay

Derfor kan en enkelt figur være længere for programmet end et bogstav. Ved kopiering, sletning og tegnbegrænsning har dette praktisk betydning. Lad os se på tre konkrete eksempler på, hvilke elementer der skal holdes sammen.

Lad os se på det med teknologien

👩‍💻-serien består af tegnet for kvinde, bindestregen og tegnet for laptop. ZWJ's kodepunkt er U+200D; det er ikke et synligt skrifttegn i sig selv. En understøttet sekvens kan af rendereren tegnes som én figur. En ZWJ indsat mellem vilkårlige tegn skaber dog ikke automatisk en ny emoji, der virker overalt. Kilde: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

Synligt eksempel Kodepunkternes rækkefølge Sekvensens komponenter
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB Kvinde, bindestreg, laptop.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 Mand, bindestreg, tegn der angiver madlavning.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB Kvinde, hudtonemodifikator, bindestreg, laptop.

I den tredje række står hudtonemodifikatoren efter kvindetegnet. Det udfører en anden opgave end bindestregen. Til 👋🏽 vinkende hånd hører der for eksempel en hudtone, men der er ingen ZWJ i den: valget af hudtone gør i sig selv ikke et tegn til en ZWJ-sekvens. De bogstavpar, der danner landsflag, består også af flere elementer, men følger andre regler for sammensætning.

Hvad betyder "et tegn"?

Når du læser, kan du opfatte det, som programmet gemmer som flere kodepunkter, som én figur. Unicodes regler for tekstsegmentering håndterer også sådanne grupper, som brugeren opfatter som én enhed. Den tekniske betegnelse er grafemklase. Kilde: Unicode Text Segmentation

Når du undersøger længdegrænsen for et inputfelt, skal du derfor stille tre separate spørgsmål: Hvor mange synlige enheder er der? Hvor mange kodepunkter består de af? Hvilke enheder tæller programmet? Teksten "maksimalt ti tegn" giver lidt information, hvis grænsefladen tæller noget andet, end læseren forventer.

Prøv det i en tom note: Indsæt 👩🏽‍💻-figuren, og slet den derefter. Forsvinder den samlet, eller bliver der en person, en laptop eller et hudtonetegn tilbage? Det viser dig, hvordan editoren opfører sig. Ved forkortelse af vigtig tekst skal du også kontrollere den del, der bliver tilbage.

Hvorfor kan det gå i stykker ved kopiering?

To kontrolretninger er nyttige. Den ene er visningen: Ses den samme fulde sekvens som flere billeder i et andet program? Den anden er dataene: Er sekvensens elementer bevaret under kopiering og lagring? De to tilfælde kan se ens ud udadtil, men kræver forskellige rettelser.

Kopiér først hele tegnet til en tom note, og derefter tilbage derfra. Prøv derefter også et simpelt smil. Hvis kun den sammensatte figur ændrer sig, skal du angive den konkrete sekvens og navnene på begge applikationer i fejlrapporten. Et skærmbillede viser udseendet, mens den indklistrede tekst også gør det muligt at undersøge de oprindelige tegn.

Hold det samlet ved kopiering og forkortelse

Skær ikke teksten midt i den usynlige del af figuren. Marker hele emojien, når du redigerer, og tjek også den forkortede version. Når du programmerer, bør du vælge tekstbehandling, der håndterer de tegngrænser, brugeren oplever, og derefter teste med konkrete sammensatte tegn.

Prøven før publicering skal være enkel: et enkelt smilende ansigt, en hånd med hudfarve og en ZWJ-sekvens skal indgå i testteksten. Tjek gemning, indlæsning og sletning. Vejledningen om emoji, der vises som firkant og om SMS-tegngrænser uddyber de to relaterede fejlfindingssituationer.

Medbring det væsentlige

Tre-spørgsmåls vidensquiz

Prøv at anvende det, du har læst. Markér ét svar pr. spørgsmål; hvert korrekt svar giver ét point. Evalueringen giver feedback til disse tre situationer; vi gemmer eller sender ikke dine svar.

1. En formular tæller 👩‍💻-tegnet som tre kodepunkter, men du ser én figur. Hvilken konklusion er berettiget?
2. Hvad er ZWJ'ens rolle i den viste sekvens?
3. Figuren falder fra hinanden efter kopiering. Hvilken fejlbesked er mest brugbar?

Løsninger og forklaringer
  1. Programmet tæller en anden enhed end antallet af synlige figurer. Kvinden, ZWJ'en og laptoppen kan som tre kodepunkter tilsammen danne én synlig figur.
  2. En usynlig bindeled mellem elementer, der skal vises sammen. Bindeleddet er en del af sekvensen, og der kræves også understøttelse af visning for den samlede tegning.
  3. Den indklistringsbare sekvens, udseendet og navnene på de berørte applikationer. Data og visning hjælper sammen med at afgrænse, hvor emojien ændrede sig.

Tæl dine korrekte svar sammen: hvert svar giver ét point. Et udeladt svar giver nul point.

  • 3 point: I de tre situationer behandlede du figuren og den gemte sekvens separat; prøv at kopiere og slette i en note.
  • 2 point: Gennemgå, hvilken komponent eller fejlfindingsdata der mangler.
  • 0–1 point: Begynd med at opløse teknologien: kvinde, ZWJ og laptop.

Vi har endnu en god artikel

Alle 20 artikler · Jeg leder efter en emoji