DG EMOJIK / فارسی

تاریخچه اموجی‌ها: از لبخند متنی تا استاندارد مشترک

در تاریخچه اموجی‌ها بهتر است ایموتیکون‌های متنی، کاراکترهای تصویری موبایل ژاپنی و استانداردسازی بین‌المللی را به صورت جداگانه در نظر بگیرید. این‌ها مراحل مرتبط به هم با پیشینه‌های فنی متفاوت هستند. یکی از پرسش‌های تکراری در تکامل این بود که چگونه می‌توان در یک پیام نوشتاری کوتاه، علاوه بر محتوا، لحن را نیز منتقل کرد.

ترجمه کامل ماشینی از متن اصلی مجاری.

کلید صورتی با علامت قلب روی یک صفحه‌کلید روشن.
تصویرسازی. · athree23 / Pixabay

سه مرحلهٔ اصلی به اختصار:

زمان نمونه مستند چه چیزی تغییر کرد؟
1982 لبخند متنی فالمن. با علائم نگارشی، پیام‌های طنز و جدی را از هم جدا کرد.
1999 مجموعه 176 عنصری DOCOMO. نمادهای تصویری کوچک وارد پیام‌های موبایلی شدند.
2010 یونیکد 6.0. شناسایی مشترک کاراکترها با مجموعه بزرگ‌تری از اموجی‌ها گسترش یافت.

این‌ها نقاط عطف مستند هستند. منابع اصلی مربوط به آن‌ها را در بخش‌های زیر پیدا خواهید کرد.

یک لبخند متنی مستند از سال 1982

اسکات فالمن در پیام 19 سپتامبر 1982 خود که در وب‌سایت دانشگاه کارنگی ملون حفظ شده است، رشته کاراکتر :-) را برای نشان دادن پیام‌های طنز پیشنهاد کرد. در همان‌جا رشته :-( نیز برای تمایز پیام‌های جدی وجود داشت. این یک مرحلهٔ به‌خوبی مستندشده در استفاده از ایموتیکون آنلاین است. منبع: گفتگوی اصلی در صفحه CMU

این نوع نماد از علائم نگارشی موجود تشکیل شده بود. کسی که با کاربرد آن آشنا بود، می‌توانست به راحتی نیت نویسنده را تشخیص دهد. اما برای تفسیر آن، دانش مشترک لازم بود: نماد به تنهایی تمام پیشینه گفتگو را توضیح نمی‌داد.

این موضوع امروز نیز درس‌هایی دارد. یک تیم یا گروه دوستان می‌تواند نمادهای کوتاه مخصوص خود را ایجاد کند، اما برای یک عضو جدید ممکن است نیاز به توضیح داشته باشند. یادگیری استفاده مشترک، علاوه بر نمایش فنی، همچنان یک وظیفه جداگانه باقی می‌ماند.

یکی از نقاط عطف شناخته‌شده اموجی‌های موبایل ژاپنی

شرکت NTT DOCOMO در سال 1999 مجموعه‌ای متشکل از 176 اموجی منتشر کرد. شخصیت‌های شیگتاکا کوریتا در قابی با ابعاد 12 × 12 پیکسل ساخته شدند. مجموعه MoMA این اثر را مربوط به سال‌های 1998–1999 می‌داند و اهمیت آن را در ارتباط با ارسال پیام‌های موبایلی نیز نشان می‌دهد. منبع: MoMA، شیگتاکا کوریتا – اموجی

در این مجموعه، علاوه بر حالت‌های چهره، نمادهای تصویری آب‌وهوایی و سایر نمادها نیز وجود داشت. نام «اموجی» از ترکیب کلمات ژاپنی به معنای «تصویر» و «کاراکتر» گرفته شده است. بنابراین بخش ابتدایی کلمه «emo» می‌تواند برای کسی که آن را با کلمه انگلیسی emotion (احساس) مرتبط می‌داند، گمراه‌کننده باشد.

اندازه 12 × 12 پیکسلی قابی تنگ بود: باید نمادی قابل تشخیص روی 144 پیکسل رسم می‌شد. مجموعه نگهداری شده توسط MoMA این کار طراحی خاص را نشان می‌دهد. اما نمی‌توان تمام پیشینه ارتباط تصویری را به یک مجموعه واحد نسبت داد.

شناسایی مشترک، سازگاری را تسهیل کرد

یونیکد 6.0 در 11 اکتبر 2010 منتشر شد. یکی از گسترش‌های مهم این نسخه به ایموجی‌ها مربوط بود و یک فایل داده جداگانه نمادها را به مجموعه‌های ارائه‌دهندگان ژاپنی قبلی اختصاص می‌داد. منبع: توضیحات انتشار یونیکد 6.0

ارزش عملی استانداردسازی این است که برنامه‌های مختلف می‌توانند از شناسه‌های مشترک کاراکتر استفاده کنند. هدف کلی یونیکد تضمین مدیریت یکپارچه کاراکتر در بین پلتفرم‌ها و زبان‌ها است. منبع: What is Unicode?

این یکی از ویژگی‌های عملکرد امروزی را توضیح می‌دهد: متن کپی‌شده می‌تواند همان کاراکترها را منتقل کند، در حالی که در سمت گیرنده تصویر دیگری ظاهر می‌شود. شناسایی مشترک و گرافیک قابل مشاهده همچنان لایه‌های جداگانه هستند.

کدام بخش از این موارد را تلفن امروزی شما توضیح می‌دهد؟

:-) قدیمی همچنان از علائم نگارشی قابل تایپ تشکیل شده است. شما می‌توانید ایموجی 🙂 را به عنوان یک کاراکتر منتقل کنید، در حالی که تصویر آن توسط سیستم گیرنده ارائه می‌شود. ورود یک ایموجی جدید به استاندارد ممکن است به به‌روزرسانی‌های بیشتر در تلفن یا برنامه نیاز داشته باشد.

بنابراین، شناسایی مشترک به انتقال کمک می‌کند، اما برای تفسیر مشترک به گفتگو نیز نیاز است. هنگام خواندن پیام‌های قدیمی، عادات آن زمان و پیشینه را نیز در نظر بگیرید. اصطلاحات عامیانه امروزی به تنهایی توضیح نمی‌دهند که کسی سال‌ها پیش به چه چیزی فکر می‌کرد.

می‌توانید این موضوع را در مقالات مربوط به تفاوت شکل‌ها و طرح‌های متفاوت دستگاه‌ها با مثال‌های امروزی نیز امتحان کنید.

نکات کلیدی را همراه داشته باشید

آزمون دانش با سه پرسش

تجربه کنید که چگونه مطالب خوانده شده را به کار می‌برید. برای هر پرسش یک پاسخ را انتخاب کنید؛ هر پاسخ صحیح یک امتیاز دارد. ارزیابی بازخوردی برای این سه موقعیت ارائه می‌دهد، پاسخ‌های شما ذخیره یا ارسال نمی‌شوند.

1. پیشنهاد فاهلمن :-) و مجموعه موبایلی کوریتا چه تفاوتی با هم داشتند؟
2. شناسایی مشترک کاراکترهای یونیکد چه کمکی می‌کند؟
3. در یک پیام قدیمی، اموجی‌ای غیرمعمول نسبت به اصطلاحات رایج امروز وجود دارد. چگونه آن را بخوانید؟

راه‌حل‌ها و توضیحات
  1. اولی از علائم نگارشی و دومی از کاراکترهای تصویری کوچک تشکیل شده بود. دو مرحلهٔ تاریخی از فرمت‌های فنی متفاوتی استفاده کردند.
  2. برنامه‌های مختلف می‌توانند همان کاراکترها را پردازش کنند. شناسایی، سازگاری را تسهیل می‌کند، اما ترسیم و تفسیر همچنان می‌تواند متفاوت باشد.
  3. همراه با وضعیت آن زمان و سایر جملات گفتگو. بدون آداب و رسوم و پیشینه آن زمان، خوانش امروزی ممکن است گمراه‌کننده باشد.

پاسخ‌های صحیح خود را بشمارید: هر کدام یک امتیاز دارد. پاسخ بدون انتخاب صفر امتیاز است.

  • 3 امتیاز: در سه پرسش، شکل، شناسایی و تفسیر را از هم متمایز کردید؛ یکی از منابع اصلی را بررسی کنید.
  • 2 امتیاز: بخش مربوطه از جدول زمانی را دوباره بخوانید.
  • 0–1 امتیاز: در کنار نمونه‌های 1982، 1999 و 2010 بنویسید که هر کدام چه تغییر فنی را نشان می‌دهند.

یک مطلب خواندنی خوب دیگر هم داریم

همه 20 مقاله · جستجوی اموجی