DG EMOJIK / فارسی

ایموجی‌های ترکیبی و ZWJ: چگونه چند کاراکتر به یک شکل تبدیل می‌شوند؟

یک ایموجی قابل مشاهده ممکن است از چندین کاراکتر یونیکد تشکیل شده باشد. ZWJ یا پیونددهنده با عرض صفر، بین اجزای برخی از رشته‌های ایموجی قرار می‌گیرد و امکان نمایش یکپارچه را فراهم می‌کند. اگر سیستم مقصد از آن رشته پشتیبانی نکند، ممکن است شکل‌های جداگانه به جای آن ظاهر شوند.

ترجمه کامل ماشینی از متن اصلی مجاری.

نمای نزدیک از قطعات پازل روی هم انباشته شده.
تصویرسازی. · congerdesign / Pixabay

به همین دلیل ممکن است یک شکل برای برنامه طولانی‌تر از یک حرف باشد. این موضوع در کپی کردن، حذف کردن و محدودیت کاراکتر اهمیت عملی دارد. بیایید با سه مثال مشخص بررسی کنیم که چه عناصری باید با هم نگه داشته شوند.

با ایموجی متخصص فناوری بررسی کنیم

توالی 👩‍💻 از کاراکتر زن، اتصال‌دهنده و لپ‌تاپ تشکیل شده است. نقطه کد ZWJ برابر است با U+200D؛ به‌تنهایی یک نویسه قابل مشاهده نیست. نمایشگر می‌تواند توالی پشتیبانی‌شده را به‌صورت یک شکل واحد ترسیم کند. با این حال، درج ZWJ بین کاراکترهای دلخواه به‌طور خودکار یک ایموجی جدید که در همه جا کار کند ایجاد نمی‌کند. منبع: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

نمونه قابل مشاهده ترتیب نقاط کد اجزای توالی
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB زن، اتصال‌دهنده، لپ‌تاپ.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 مرد، اتصال‌دهنده، کاراکتر نشان‌دهنده آشپزی.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB زن، اصلاح‌کننده رنگ پوست، اتصال‌دهنده، لپ‌تاپ.

در ردیف سوم، اصلاح‌کننده رنگ پوست پس از کاراکتر زن قرار دارد. وظیفه‌ای متفاوت از اتصال‌دهنده دارد. برای مثال، دست تکان‌دهنده 👋🏽 دارای رنگ پوست است، اما ZWJ ندارد: انتخاب رنگ پوست به‌تنهایی یک نماد را به توالی ZWJ تبدیل نمی‌کند. جفت‌حروف پرچم کشورها نیز از چند عنصر تشکیل شده‌اند، اما از قانون اتصال متفاوتی پیروی می‌کنند.

«یک کاراکتر» یعنی چه؟

هنگام خواندن ممکن است چیزی را که برنامه به‌عنوان چند نقطه کد ذخیره می‌کند، به‌صورت یک شکل درک کنید. قوانین تقسیم‌بندی متن یونیکد این گروه‌هایی را که کاربر به‌عنوان یک واحد درک می‌کند نیز مدیریت می‌کنند. نام فنی آن خوشه گرافم (Grapheme Cluster) است. منبع: Unicode Text Segmentation

بنابراین هنگام بررسی حد طول یک فیلد ورودی، سه سوال جداگانه بپرسید: چند واحد قابل مشاهده وجود دارد، از چند نقطه کد تشکیل شده‌اند، و برنامه چه واحدهایی را می‌شمارد؟ عبارت «حداکثر ده کاراکتر» اطلاعات کمی ارائه می‌دهد اگر رابط کاربری چیزی متفاوت از آنچه خواننده انتظار دارد را بشمارد.

در یک یادداشت خالی امتحان کنید: شکل 👩🏽‍💻 را جای‌گذاری کنید، سپس آن را حذف کنید. آیا یکجا ناپدید می‌شود یا یک انسان، یک لپ‌تاپ یا یک علامت رنگ پوست باقی می‌ماند؟ رفتار ویرایشگر را از این طریق می‌بینید. هنگام کوتاه کردن متن مهم، بخش باقی‌مانده را نیز بررسی کنید.

چرا ممکن است هنگام کپی کردن از هم بپاشد؟

دو جهت بررسی مفید است. یکی نمایش است: آیا همان توالی کامل در برنامه دیگری نیز به صورت چند تصویر دیده می‌شود؟ دیگری داده است: آیا عناصر توالی در حین کپی و ذخیره‌سازی حفظ شده‌اند؟ این دو مورد ممکن است از نظر ظاهری مشابه باشند، در حالی که به اصلاحات متفاوتی نیاز دارند.

ابتدا علامت کامل را به یک یادداشت خالی کپی کنید، سپس از آنجا بازگردانید. پس از آن یک لبخند ساده را نیز امتحان کنید. اگر تنها شکل پیچیده تغییر می‌کند، در گزارش خطا توالی خاص و نام هر دو برنامه را ذکر کنید. یک اسکرین‌شات ظاهر را نشان می‌دهد، در حالی که متن کپی‌شده امکان بررسی کاراکترهای اصلی را نیز فراهم می‌کند.

در کپی و کوتاه کردن، یکپارچه نگه دارید

متن را از وسط نامرئی شکل برش نزنید. هنگام ویرایش، کل ایموجی را انتخاب کنید و نسخه کوتاه‌شده را نیز بررسی نمایید. هنگام ساخت برنامه، بهتر است پردازش متنی را انتخاب کنید که مرزهای کاراکتری درک‌شده توسط کاربر را مدیریت کند، سپس آن را با علائم پیچیده خاص آزمایش کنید.

آزمون قبل از انتشار باید ساده باشد: یک لبخند پایه، یک دست با رنگ پوست مشخص و یک توالی ZWJ در متن آزمایشی قرار گیرند. ذخیره‌سازی، بارگذاری مجدد و حذف را بررسی کنید. راهنمای مربوط به ایموجی‌های نمایش داده شده به صورت مربع و محدودیت تعداد کاراکترهای SMS دو موقعیت مرتبط با رفع اشکال را توضیح می‌دهد.

نکات کلیدی را همراه داشته باشید

آزمون دانش با سه پرسش

تجربه کنید که چگونه مطالب خوانده شده را به کار می‌برید. برای هر پرسش یک پاسخ را انتخاب کنید؛ هر پاسخ صحیح یک امتیاز دارد. ارزیابی بازخوردی برای این سه موقعیت ارائه می‌دهد، پاسخ‌های شما ذخیره یا ارسال نمی‌شوند.

1. یک فرم علامت 👩‍💻 را سه نقطه کد می‌شمارد، اما شما یک شکل می‌بینید. کدام نتیجه‌گیری منطقی است؟
2. نقش ZWJ در توالی ارائه شده چیست؟
3. پس از کپی، شکل از هم می‌پاشد. کدام گزارش خطا کاربردی‌تر است؟

راه‌حل‌ها و توضیحات
  1. برنامه واحد متفاوتی را نسبت به تعداد شکل‌های قابل مشاهده می‌شمارد. سه نقطه کد زن، ZWJ و لپ‌تاپ می‌توانند با هم یک شکل قابل مشاهده را تشکیل دهند.
  2. یک اتصال‌دهنده نامرئی بین عناصری که باید با هم نمایش داده شوند. اتصال‌دهنده بخشی از توالی است و برای نمایش یکپارچهٔ شکل به پشتیبانی نمایش نیز نیاز است.
  3. یک رشته قابل کپی، ظاهر و نام برنامه‌های درگیر. داده و نمایش در کنار هم کمک می‌کنند تا مشخص شود ایموجی کجا تغییر کرده است.

پاسخ‌های صحیح خود را بشمارید: هر کدام یک امتیاز دارد. پاسخ بدون انتخاب صفر امتیاز است.

  • 3 امتیاز: در هر سه حالت، شکلک و رشته ذخیره‌شده را جداگانه مدیریت کردید؛ کپی و حذف را در یک یادداشت امتحان کنید.
  • 2 امتیاز: بررسی کنید کدام جزء یا داده اشکال‌زدایی جا مانده است.
  • 0–1 امتیاز: با تجزیهٔ ایموجی متخصص فناوری به اجزایش شروع کنید: زن، ZWJ و لپ‌تاپ.

یک مطلب خواندنی خوب دیگر هم داریم

همه 20 مقاله · جستجوی اموجی