DG EMOJIK / Nederlands

Toegankelijk emoji-gebruik: je tekst moet ook voorgelezen begrijpelijk zijn

De basis van toegankelijk emoji-gebruik is dat de informatie ook begrijpelijk is zonder dat de tekens worden gezien. Schrijf belangrijke woorden uit, vermijd lange emoji-reeksen en controleer de definitieve tekst ook door deze voor te lezen. Op een eigen website kun je aan een teken dat betekenis draagt ook een geschikte toegankelijke naam geven.

De volledige machinevertaling van het Hongaarse origineel.

Tablet, koptelefoon, notitieboekje en koffie op een helder bureau.
Illustratie. · Fotownetrza / Pixabay

Een persoon die met een schermlezer surft, neemt de emoji vaak waar via de benaming ervan. De benaming is niet noodzakelijk identiek aan de overdrachtelijke betekenis die de auteur bedoelde. De richtlijn W3C H86 vestigt hier specifiek de aandacht op. Bron: W3C H86

Schrijf op wat je wilt communiceren

Een kort voorbeeld:

Vrijdag ☕, daarna 📞, tenslotte 📄.

De zin is ook visueel op meerdere manieren te interpreteren. Betekent het koffie drinken, een telefonisch overleg en het versturen van een document? Wanneer vinden deze plaats, en wat is de taak van wie? Het voorlezen van de benamingen van de tekens beantwoordt deze vragen niet op zichzelf.

Preciezere variant:

Vrijdag om 9 uur treffen we elkaar voor een kop koffie. Daarna bel ik de leverancier op, en in de middag stuur ik de samenvatting.

Als je bij de koffie ook een kopje wilt toevoegen, moet de zin nog steeds volledig blijven. In een mededeling moeten de datum, de locatie, de prijs en de uit te voeren taak ook tekstueel vermeld worden. De aanbevelingen voor toegankelijkheid van sociale media ondersteunen deze oplossing ook. Bron: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Een lange emoji-reeks kan bij voorlezen een lange opsomming zijn

In het bericht „Gefeliciteerd! 🎉🎉🎉🎉🎉” kan de schermlezer dezelfde benaming meerdere keren voorlezen. Probeer het met één teken: „Gefeliciteerd met je resultaat! 🎉” De zin is zo korter voor te lezen. Het is zinvol om het teken op een natuurlijk pauzepunt te plaatsen, bijvoorbeeld aan het einde van de alinea. Bron: Section508.gov, sociale media

Gebruik in een lijst een echte opsomming, waar de interface dit ondersteunt. Als je aan het begin van elke regel hetzelfde sterretje, vinkje of duim toevoegt, bedenk dan welke informatie het herhaalde teken toevoegt. Een eenvoudige nummering of de ingebouwde opsomming geeft vaak een beter leesbare structuur.

In een vergelijking waarin de emoji's zelf het onderwerp zijn, is het echter gerechtvaardigd om meerdere tekens te tonen. Schrijf in dat geval de naam en de uitleg van het verschil ernaast. Zo heeft de lezer de kerninformatie tot zijn beschikking, zonder dat hij de beelden hoeft te onderscheiden.

Wat kun je op je eigen website doen?

Als een emoji een aparte betekenis draagt, kan in HTML een toegankelijke naam worden toegewezen. Een eigen voorbeeld dat aansluit bij de door W3C gepresenteerde methode:

<span role="img" aria-label="Succesvol verzonden">✅</span>

In dit voorbeeld geeft de toegankelijke naam aan dat het verzenden is gelukt. De aria-label verschijnt niet als tekst voor ziende lezers, dus schrijf de belangrijke status ook in zichtbare tekst. De tekst van een knop moet de handeling benoemen: bijvoorbeeld "Kopiëren".

Bij een emoji die als afbeeldingsbestand is ingevoegd, bepaal je de alternatieve tekst van het img-element op basis van de functie van de afbeelding. Als dezelfde informatie al volledig naast de afbeelding staat en de grafiek geen nieuwe betekenis toevoegt, kan een lege alt="" gerechtvaardigd zijn. De richtlijn van W3C voor afbeeldingen beschrijft deze situatieafhankelijke keuze in detail. Bron: W3C, Decorative Images

Voer de controle uit op de definitieve interface

In een social media-bericht zijn je technische mogelijkheden meestal beperkter, daarom is een goed geschreven zin extra belangrijk. De behandeling van toegankelijke benamingen kan systeem- en applicatieafhankelijk zijn. Een enkele HTML-oplossing of een succesvolle test bewijst op zichzelf niet de volledige toegankelijkheid van de pagina.

Lees voor de praktische controle de tekst zonder de tekens en luister daarna op de definitieve interface met een schermlezer. Let op waar onnodige informatie wordt herhaald, waar de zin onderbroken wordt en of er onverklaarde verwijzingen overblijven. Herhaal de test op dezelfde plek na de verbetering.

Kies om mee te beginnen een vaak gebruikt bericht of klantbericht. Het inkorten van een overbodige tekenreeks en het uitschrijven van ontbrekende woorden is direct een concrete, controleerbare verandering.

Neem de kern mee

Kennisquiz met drie vragen

Probeer uit hoe je het geleerde zou toepassen. Selecteer per vraag één antwoord; elk correct antwoord is één punt waard. De evaluatie geeft feedback op deze drie situaties, we slaan je antwoorden niet op en versturen ze niet.

1. De openingstijden worden alleen aangegeven met klok-emoji's. Welke verbetering maakt de gegevens ook zelfstandig begrijpelijk?
2. Naast het opschrift "Succesvol verzonden" staat een afbeeldingsbestand dat een vinkje voorstelt, en heeft geen andere rol. Waarom kan een lege alt passend zijn?
3. Je hebt aan het einde van de post vijf identieke feest-emoji's toegevoegd. Welke test laat zien wat de gebruiker van de schermlezer hoort?

Oplossingen en uitleg
  1. Je schrijft de dagen en de exacte openingstijden uit. De openingstijden zijn toegankelijk zonder dat de grafiek wordt herkend.
  2. De informatie die door een afbeelding wordt gecommuniceerd, staat al volledig in de tekst ernaast. Een lege alternatieve tekst kan voorkomen dat volledig herhalende informatie wordt voorgelezen.
  3. Je luistert op de definitieve interface welke herhalingen worden veroorzaakt. De schermlezer-test laat de daadwerkelijk hoorbare boodschap zien.

Tel je juiste antwoorden bij elkaar op: elk antwoord is één punt waard. Een overgeslagen antwoord is nul punten.

  • 3 punten: In alle drie de voorbeelden heb je de begrijpelijkheid van de informatie onderzocht; luister ook naar een eigen bericht.
  • 2 punten: Corrigeer het patroon dat bij het onjuiste antwoord hoort.
  • 0–1 punten: Schrijf eerst het voorbeeld koffie–telefoon–document om naar een volledige zin, lees het daarna terug zonder de tekens.

We hebben nog een goed artikel

Alle 20 artikelen · Ik zoek een emoji