DG EMOJIK / Nederlands

Emoji, emoticon en sticker: wat is het verschil?

Een emoji is een karakter of tekenreeks met een beeldende uitstraling, een emoticon is een gezichtsuitdrukking samengesteld uit leestekens, en een sticker is een apart grafisch element dat in de messenger wordt gebruikt. Het verschil wordt echt belangrijk als je ze wilt kopiëren, bewerken of in een andere app wilt gebruiken.

De volledige machinevertaling van het Hongaarse origineel.

Geel lachend gezicht tussen blauwe bollen met verschillende gezichtsuitdrukkingen.
Illustratie. · CreativeMagic / Pixabay

Het glimlachende gezicht kan deel uitmaken van de zin of een apart verzonden afbeelding zijn. Dit is niet altijd makkelijk te bepalen aan de hand van het uiterlijk. Als de figuur verdwijnt bij het kopiëren, of als de app alleen het opslaan ervan aanbiedt, helpt de onderstaande test om de vormen van elkaar te onderscheiden.

Drie vormen, drie soorten gebruik

De :-) is een klassieke emoticon: hij bestaat uit een dubbele punt, een koppelteken en een haakje. De Unicode-identificatie onderscheidt deze uit tekens opgebouwde gezichtsuitdrukking van emoji's. Sommige programma's zetten de ingetypte tekenreeks automatisch om in een afbeelding, waardoor het uiterlijk tijdens het typen kan veranderen. Bron: Unicode emoji- en pictogram-FAQ

De 🙂 emoji is een teken dat in tekst kan worden ingevoegd. Bij het kopiëren neem je hem meestal samen met de omliggende zin mee. Voor de weergave zorgt het ontvangende systeem of de app. Het gebruik van een sticker lijkt meer op het versturen van een afbeelding: het kan een grotere, gedetailleerdere, eigen tekst bevattende of bewegende grafiek zijn. De specifieke werking hangt af van de app.

Vorm Voorbeeld Voor welke taak is het handig om te kiezen?
Emoticon :-) Voor een korte, tekstuele toonindicatie, als de ontvanger de vorm kent.
Emoji 🙂 Om een zin aan te vullen, in makkelijk kopieerbare tekst.
Sticker Apart verzonden, bedankfiguur met tekst Voor vrijblijvende gesprekken, wanneer de grafiek zelf belangrijk is.

Ga uit van de taak in plaats van van het uiterlijk

Stel je voor dat je een tijdstip afstemt. In de zin „Ik verwacht je op woensdag om 14 uur. 🙂” gaat het om de dag en het tijdstip. De emoji vult de toon aan. Als je in dezelfde situatie een zwaaiende sticker stuurt, heeft het tijdstip nog steeds aparte tekst nodig. De ontvanger moet nog steeds weten wanneer en waar jullie elkaar ontmoeten.

Voor een vriendelijk afscheid past een grotere sticker goed. Voor een begroeting helpen de verjaardagsemojis en berichttemplates bij het schrijven van de zin. Het bedrag van een offerte of de locatie van de ontmoeting moet je echter opschrijven. De zin „Ontmoeting aan de receptie om 14 uur” is later terug te vinden, en een nieuwe deelnemer aan het gesprek hoeft niet te raden wat jullie zijn overeengekomen.

Bij tekst voor een website moet je ook de bewerkbaarheid overwegen. Een teken in de zin is makkelijk te corrigeren. Bij een afbeelding met tekst kan het wijzigen van de tekst ook het opnieuw bewerken van de afbeelding vereisen. Als de tekst vaak verandert, is het praktischer om het als aparte tekst te behandelen.

Hoe bepaal je wat je hebt ontvangen?

Selecteer het volledige bericht en kopieer het naar een eenvoudig tekstnotitie. Controleer bijvoorbeeld bij de zin „Bedankt! 🙂” of het gezicht samen met de woorden wordt overgezet. Als de afbeelding alleen als losse afbeelding kan worden opgeslagen, is het waarschijnlijker dat je een sticker hebt ontvangen. Sommige applicaties wijzigen de inhoud tijdens het kopiëren, dus dit is een richtlijn, geen identificatiemethode die voor alle interfaces geldt.

De naam „emoji” op zich garandeert niet dat een uniek figuur dat op één interface is gemaakt, in alle andere applicaties op dezelfde manier kan worden gebruikt. Voordat je een zakelijk berichtensjabloon hierop bouwt, kopieer het naar de plek waar je het daadwerkelijk zult versturen. De test moet met de definitieve tekst worden uitgevoerd.

Controleer ook de leesbaarheid. De interpunctie van een emoticon en het onderschrift van een afbeelding kunnen zich anders gedragen bij voorlezen. Belangrijke informatie moet in een volledige, begrijpelijke zin blijven; W3C vestigt ook de aandacht op de tekstuele interpreteerbaarheid van dergelijke symbolen. Bron: W3C H86

Als je een kopieerbaar symbool zoekt, begin dan in de emoji-zoeker. Voor gebruikssituaties biedt de emoji-gids aanvullende voorbeelden.

Neem de kern mee

Kennisquiz met drie vragen

Probeer uit hoe je het geleerde zou toepassen. Selecteer per vraag één antwoord; elk correct antwoord is één punt waard. De evaluatie geeft feedback op deze drie situaties, we slaan je antwoorden niet op en versturen ze niet.

1. Je hebt een tijdstip gestuurd via een sticker met onderschrift, maar de ontvanger zou het later ook via zoeken kunnen vinden. Waarmee vul je dit aan?
2. Je typt het teken :-), en de applicatie toont een getekend gezicht. Wat kun je hieruit afleiden?
3. Je maakt een nieuw sjabloon voor klantberichten met een eigen figuur. Welke test geeft een zinvol antwoord op de bruikbaarheid?

Oplossingen en uitleg
  1. Met een tekstzin die het tijdstip en de locatie bevat. Tekstgegevens zijn onafhankelijk van de afbeelding doorzoekbaar en interpreteerbaar.
  2. Het programma kon de tekenreeks automatisch vervangen. De grafische weergave kan een automatische vervanging zijn; de manier van kopiëren moet apart worden uitgeprobeerd.
  3. Je test het volledige sjabloon op het echte verzendplatform. De test van het volledige bericht laat zien hoe de figuur op het gewenste platform terechtkomt.

Tel je juiste antwoorden bij elkaar op: elk antwoord is één punt waard. Een overgeslagen antwoord is nul punten.

  • 3 punten: Je hebt in alle drie de situaties goed gekozen; probeer een eigen sjabloon te kopiëren.
  • 2 punten: Kijk bij welk antwoord je van het uiterlijk op de werking hebt gesloten.
  • 0–1 punten: Begin met een tabel die de drie formaten vergelijkt, kopieer vervolgens een emoji en een sticker naar een notitie.

We hebben nog een goed artikel

Alle 20 artikelen · Ik zoek een emoji