DG EMOJIK / norsk nynorsk

Flaggemojiar: landskodar, bokstavpar og manglande visning

Mange flaggemojiar består av to spesielle regionale indikator-teikn. Det ungarske flagget er til dømes paret av regionale indikatorar som høyrer til bokstavane H og U. Desse skil seg frå dei vanlege H- og U-bokstavane, og visninga av flagget er også avhengig av støtta i mottakarsystemet.

Den fullstendige maskinomsetjinga av den ungarske originalen.

Flagga til fleire land vajrar ved sidan av kvarandre på flaggstengene.
Illustrasjon. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Dersom du ser eit flagg på ein telefon, men bokstavliknande teikn på ei anna flate, bør du først sjekke visninga. Ut frå manglande teikn åleine bør du ikkje trekke konklusjonar om verken landlister eller avsendarens intensjon. I ein reiseavtale eller leveringsinformasjon bør du også skrive landnamnet med tekst.

Å skrive HU er ikkje det same som det ungarske flagget

Unicode definerer 26 spesialregionale indikatorar. Dei tilsvarande para kan knytast til territorium, og støtta system viser dei ofte som flagg. Å taste inn vanlege latinske bokstavar gir ei anna teiknsekvens. Kjelde: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ

Døme Territoriemarkering Kodepunkta for den spesifikke emojien
🇭🇺 Ungarn HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Tyskland DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Japan JP U+1F1EF, U+1F1F5

Kopier det ungarske flagget i heilskapen: 🇭🇺. Å taste inn HU gir to vanlege bokstavar; flagget bruker to spesialindikatorar. Dersom det kjem eit mellomrom mellom dei to indikatorane, blir paret brote. Du finn fleire flagg i emojisøkeren.

Flagg og språk er ulik informasjon

Eit flagg som markerer eit land, kan åleine vere eit unøyaktig språkval. Dersom oppgåva er å velje språk for grensesnittet, skriv ut språknamnet: „Magyar”, „Deutsch” eller „English”. Besøkjaren forstår då valet sjølv om han ikkje kjenner att flagget, eller knyt det til eit anna territorium.

Ved levering er andre data viktige. I ein tekst som seier „Levering til Ungarn 🇭🇺” er det teksten som definerer leveringsområdet. Ved berre ei rekkje med flagg kan det vere open for tolking om lesaren ser produktets opphav, det talte språket eller leveringslanda.

Feltetiketten hjelper til med å unngå misforståingar: Ved „Språk” skal besøkjaren velje språk, og ved „Leveringsland” skal han velje land. Flagget kan supplere det utskrivne namnet, slik at valet er forståeleg sjølv ved feil visning.

Kvifor dukkar bokstavar opp i staden for flagget?

Kva flagg som er støtta og korleis dei ser ut, blir avgjort av visninga på eininga eller i applikasjonen. Unicode FAQ tilrår å sjekke produsentstøtte for slike tilgjengelegheitsspørsmål. Prøv difor det same heile teiknet i ein annan applikasjon.

Dersom det dukkar opp der, kan skilnaden brukast som utgangspunkt. Dersom det blir verande to separate element overalt, kontroller sekvensen og eventuelt mellomrom som har kome inn mellom. Før oppdatering, notér versjonen av systemet og applikasjonen, og gjenta forsøket med det same dømet.

Ved manglande flagg bør den nøyaktige nemninga bli verande: „Pakken kjem frå Japan.” Eit velvisande flagg frå eit anna land ville villeie lesaren. Den feilaktige grafikken kan fjernast, men landnamnet bør du behalde.

Er alle flagg bygde opp på same måte?

Ikkje alle flaggteikn er par av to regionale indikatorar. Til dømes høyrer det til det engelske, skotske og walisiske flagget sekvensar som bruker tag-teikn; Unicode FAQ refererer til desse som ein eigen mekanisme. Det sjakkerte flagget 🏁 er dessutan eit sjølvstendig teikn. Flaggutforminga kan difor skjule fleire ulike tekniske oppbyggingar.

Difor kan du ikkje byggje eit kontrollprogram på regelen «alle flagg er to teikn». Når du forkortar tekst, handsam den heile synlege eininga, og pass på at du ikkje ved eit uhell står att med eit halvt flagg i slutten av setninga. Artikkelen fleirteikns emojiar gjev fleire døme på kvifor det er viktig å skilje utsjånaden frå den lagra sekvensen.

Ta med deg hovudsaka

Tre-spørsmål kunnskapstest

Prøv korleis du ville brukt det du har lese. Marker eitt svar per spørsmål; kvart korrekt svar gir eitt poeng. Vurderinga gir tilbakemelding for desse tre situasjonane, vi lagrar og sender ikkje svara dine.

1. Du skriv dei vanlege HU-bokstavane. Er dette i seg sjølv den same sekvensen som 🇭🇺-emojien?
2. Du lagar ein språkveljar. Kva løysing seier direkte kva besøkjaren vel?
3. Kva skal du basere deg på når du handsamar flaggemojiar?

Løysingar og forklaringar
  1. Nei, flagget bruker spesielle regionale indikatorar. HU-teksten og dei to regionale indikatorane består av ulike teikn.
  2. Det utskrivne namnet på språket, til dømes «Magyar» eller «English», som ein valbar lenkje. Namnet på språket seier direkte kva grensesnitt lesaren vel.
  3. Kontroller den heile sekvensen, fordi det finst fleire ulike oppbyggingar. Ved sidan av par av regionale indikatorar finst det også andre typar flagg.

Tel saman dei rette svarene dine: Kvar av dei er eitt poeng verdt. Utelatne svar gir null poeng.

  • 3 poeng: Du tolka alle tre flaggdøma korrekt; sjå på ein eigen land- eller språkveljaroverskrift.
  • 2 poeng: Undersøk sekvensen eller feltnamnet som høyrer til det feilaktige svaret på nytt.
  • 0–1 poeng: Kopier HU-teksten og det ungarske flagget ved sidan av kvarandre, og skriv ut om du ønskjer å markere eit land eller eit språk.

Vi har ein god lesnad til

Alle 20 artiklane · Eg søkjer emoji