DG EMOJIK / occitan

Usatge accessible dels emojis: que ton tèxt siá comprensible tanben quand es legit a nauta votz

La basa d'un usatge accessible dels emojis es que l'informacion siá comprensible tanben sens veire los senhals. Escrich las paraulas importantas, evita las longas listas d'emojis, e verifica lo tèxt final en lo legir a nauta votz. Sus un site web pròpri, pòtz tanben donar un nom accessible adequat al senhal que pòrta lo sens.

Traduccion automatica complèta de l'original en hongarés.

Un ordenador portatil, d'auriculars, un quadern de nòtas e un cafè sus una taula clara.
Illustracion. · Fotownetrza / Pixabay

Una persona que naviga amb un lector d'ecran percep sovent l'emoji a travèrs son nom. Lo nom es pas necessàriament identic al sens figurat que l'autor aviá en tèsta. Lo guidatz W3C H86 atira especialament l'atencion sus aquò. Font: W3C H86

Escriu çò que vòlas comunicar

Un exemple cort:

Divendres ☕, puèi 📞, e finalament 📄.

La frasa es ambigua tanben visualament. Significa un cafè, una conferéncia telefònica e l'enviada d'un document? Quand se produsisson aquestes eveniments, e quina es la carga de cadun? La lectura dels noms dels simbòls sola respond pas a aquestas questions.

Varianta mai precisa:

Divendres a 9 oras nos retrobam per un cafè. Puèi apèli lo fornisseur, e a la tantada envòi lo resumit.

Se vòlas ajustar una tassa al cafè, que la frasa demore totjorn complèta. Dins una comunicacion, la data, lo luòc, lo prètz e la tacha de realizar devon tanben figurar textualament. Las recomandacions d'accessibilitat dels mèdias socials sostenon tanben aquesta solucion. Font: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Una longa linha d'emojis legida naut pòt èsser una longa lista

Dins lo messatge « Felicitacions! 🎉🎉🎉🎉🎉 », lo lector d'ecran pòt legir mai d'un còp lo meteis nom. Ensaja amb un sol simbòl: « Felicitacions per ton resultat! 🎉 » La frasa es aital mai corta d'escotar. Val la pena de plaçar lo simbòl a un punt d'arrest natural, per exemple a la fin del paragraf. Font: Section508.gov, mèdias socials

Dins una lista, utiliza una vertadièra lista numerotada o a puce, ont l'interfàcia o sosten. Se ajustas la meteissa estèla, lo meteissèl o lo meteis det al començament de cada linha, pensa a quina informacion dona lo simbòl repetit. Una numerotacion simpla o una lista integrada dona sovent una estructura mai facil de seguir.

En revanscha, dins una comparason ont los emojis eles meteisses son los subjèctes, es just de presentar mai d'un simbòl. Aital, escriu lor nom e l'explicacion de la diferéncia a lor costat. Lo lector a aital accès a l'essencial sens besonh de distinguir las imatges.

Qué pòs far sus ton pròpri site web?

Se un emoji pòrta un sens particular, se pòt assignar un nom accessible dins lo HTML. Un exemple pròpri adaptat a la metòde presentada per W3C:

<span role="img" aria-label="Enviat amb succès">✅</span>

Dins aqueste exemple, lo nom accessible comunica l'enviada reüssida. Lo aria-label apareis pas coma un tèxt visible per lo lector vesent, per aquò escriu tanben l'estat important en tèxt visible. Lo tèxt d'un boton deu nomenar l'accion: per exemple « Copiar ».

Dins lo cas d'un emoji inserit coma fichièr imatge, determina lo tèxt alternatiu de l'element img basat sus la foncion de l'imatge. Se la meteissa informacion es ja completament present al costat de l'imatge, e que la grafic apond pas de nòu sens, es just d'utilizar un alt="" void. Lo guidatz de W3C sus las imatges presenta en detalh aquesta decision dependenta de la situacion. Font: W3C, Decorative Images

Que la verificacion se faga sus l'interfàcia finala

Dins un post de mèdia social, las opcions tecnicas son sovent mai limitadas, per aquò es particularament important d'escriure una bona frasa. La gestion dels noms accessibles pòt dependre del sistèma e de l'aplicacion. Una sola solucion HTML o un ensag reüssit sol justifica pas l'accessibilitat totala de la pagina.

Per la verificacion practica, legís lo tèxt sens los simbòls, puèi escota l'interfàcia finala amb un lector d'ecran. Observa ont se repetís d'informacion inutila, ont la frasa se copís, e se demòra d'alusions non explicadas. Aprèp la correccion, repèta l'ensag al meteis luòc.

Per començar, causís un post o un messatge client utilizat sovent. Abrèujar la linha d'emojis inutila e escriure los mots mancant es una modificacion concreta e verificabla immediatament.

Portatz l'essencial amb vos

Test de coneissenças amb tres questions

Ensajatz cossí aplicariatz çò qu'avètz legit. Seleccionatz una responsa per question ; cada responsa corrècta val un punt. L'avaluacion dona un retorn per aquestas tres situacions, vòstras responsas son pas estocadas ni mandadas.

1. Los oraris d'obertura son indicats solament per emojis d'ora. Quina correccion rend l'informacion comprensibla sola?
2. Al costat del tèxt « Enviat amb succès » i a un fichièr imatge que representa una cocha, sens cap autre ròtle. Perqué un alt void pòt èsser adequat?
3. As plaçat cinc emojis identics de celebracion a la fin del post. Quin ensag mòstra çò qu'escota l'utilizaire del lector d'ecran?

Solucions e explicacions
  1. Escrius los jorns e los oraris d'obertura precis. Los oraris d'obertura son accessibles sens reconéisser la grafic.
  2. L'informacion transmesa per l'imatge es ja completament present dins lo tèxt vesin. Un tèxt alternatiu void pòt evitar la lectura a nauta votz d'una informacion totalament repetida.
  3. Sus l'interfàcia finala, escotas quinas repeticions causa. Lo tèst amb un lector d'ecran mòstra lo messatge realament audibla.

Comptatz vòstras responsas corrèctas : caduna val un punt. Una responsa voida val zèro punt.

  • 3 punts: Dins los tres exemples, as examinat la comprensibilitat de l'informacion; escota tanben un dels tòstes pròpris.
  • 2 punts: Corregís lo modèl associat a la responsa erronèa.
  • 0–1 punts: D'en primièr, reescrich lo exemple cafè–telefon–document en una frasa complèta, puèi legís-lo tornamai sens los senhals.

Avèm encara una bona lectura

Totas las 20 articles · Cèrca d'emoji