DG EMOJIK / русский

Почему один эмодзи черно-белый, а другой цветной?

Некоторые символы Unicode могут отображаться как текстовые символы и как эмодзи. Невидимый селектор отображения, следующий за символом, может указывать на желаемый формат, но конечный результат также зависит от шрифта и поддержки приложением. Поэтому черно-белое отображение само по себе не означает ошибочный символ.

Полный машинный перевод венгерского оригинала.

Разноцветные заточенные карандаши на белой бумаге.
Иллюстрация. · Margaret8 / Pixabay

Это часто заметно у сердец, символов солнца или других символов, используемых с давних времен. Символ, скопированный откуда-либо, отображается в виде простого линейного контура, а вариант, вставленный с клавиатуры телефона, — цветным. Разницу стоит проверять на полной вставленной последовательности; одного лишь внешнего вида недостаточно для объяснения.

Что запрашивают два переключателя отображения?

U+FE0E, также известный как VS15, запрашивает текстовое отображение. U+FE0F, то есть VS16, запрашивает отображение в виде эмодзи. Они могут использоваться как стандартные переключатели отображения только для определенных последовательностей; они не превращают произвольную букву в эмодзи. Источник: Unicode Emoji – Presentation Style

Пример Последовательность Форма, запрошенная переключателем
♥︎ U+2665, U+FE0E Текстовый символ сердца.
♥️ U+2665, U+FE0F Символ сердца, отображаемый как эмодзи.
☀︎ U+2600, U+FE0E Текстовый символ солнца.
☀️ U+2600, U+FE0F Символ солнца, отображаемый как эмодзи.

Эти пары включены в официальный список последовательностей вариаций Unicode. Два вида из таблицы на вашем устройстве могут выглядеть даже очень похоже; последовательности при этом все равно различаются. Источник: Unicode 18.0 – Emoji Variation Sequences

Переключатель — это не настройка цвета

Из VS16 не следует произвольно выбираемый цвет, и VS15 также не означает отдельно «черные чернила». Речь идет о запросе режима отображения символа. Конкретное изображение и его цвета предоставляет среда отображения.

Если в документе вы хотите сделать сердце синим, сначала попробуйте текстовый вариант ♥︎. Цветная фигурка эмодзи не обязательно следует настройке цвета шрифта. Сделайте копию документа, измените цвет, а затем откройте также экспортированный PDF. Так вы увидите, что получит получатель.

В корпоративном сообщении опишите значение: «Отмечено как избранное» или «Сохранить в избранное». Так функция будет понятна, даже если цвет сердца отличается от запланированного. Вариант отображения сам по себе не должен решать, поймет ли посетитель кнопку.

Что проверять после копирования?

Сначала скопируйте весь символ без окружающих пробелов. Вставьте его в простой блокнот и в конечное целевое поле. Если внешний вид меняется только в одном месте, запишите обе среды и используемый шрифт, если он настраивается.

Также проверьте, исходили ли вы из одного и того же базового символа. Кодовая точка ♥ — U+2665, кодовая точка ❤ — U+2764. Хотя оба являются сердцами, при их сравнении уже база различается. Поэтому в таблице выше показаны две последовательности отображения для одного и того же сердца и солнца.

Наконец, посмотрите на сохраненный результат. Предпросмотр формы, опубликованная страница и загруженный документ — это три разных места проверки. В отчет об ошибке также включите исходную последовательность, которую можно вставить; скриншот сохраняет только отрисованный вариант.

Когда следует оставить настройку символа по умолчанию?

В повседневном сообщении обычно достаточно выбрать полный эмодзи, предложенный клавиатурой. Вместо ручного вставки невидимых символов копируйте нужную форму целиком. Если требуется точное фирменное изображение, учитывайте ограничения эмодзи, зависящие от отображающих устройств, уже на этапе проектирования.

Статья о различиях между устройствами объясняет графические отличия. Если роль символа важна, проверьте на основе примеров о доступном использовании, остается ли он понятным как в тексте, так и при озвучивании.

Забирай суть с собой

Тест из трёх вопросов

Попробуй применить прочитанное. Выбери один ответ на каждый вопрос; каждый правильный ответ приносит один балл. Оценка даст обратную связь по этим трем ситуациям, твои ответы мы не сохраняем и не отправляем.

1. Что запрашивает VS16 в поддерживаемой последовательности отображения?
2. Вы хотите сравнить действие VS15 и VS16. Какой тест разделяет роли базового символа и переключателя?
3. В редакторе символ выглядит нормально. Что дает дополнительную полезную проверку?

Решения и объяснения
  1. Отображение в виде эмодзи. Переключатель указывает тип отображения, но не предписывает конкретный цвет.
  2. Вы сравниваете последовательности VS15 и VS16 одного и того же базового символа. Так различие базового символа не смешивается с эффектом переключателя отображения.
  3. Открытие и исследование сохраненной или опубликованной версии. Важно также отображение в конечной среде.

Подсчитай свои правильные ответы: каждый приносит один балл. Пропущенный ответ — ноль баллов.

  • 3 балла: В трех вопросах вы разделили базу, переключатель и конечное отображение; попробуйте одну из пар из таблицы.
  • 2 балл: Найдите два понятия, перепутанные в неверном ответе.
  • 0–1 балл: Скопируйте два символа дня рядом и определите их кодовые точки VS15 и VS16.

Есть ещё одна хорошая статья для чтения

Все 20 статей · Ищу эмодзи