DG EMOJIK / slovenčina

Emoji, emotikon a nálepka: aký je rozdiel?

Emoji je znak alebo postupnosť znakov s grafickým vzhľadom, emotikon je výraz tváre zostavený z interpunkčných znamienok a nálepka je samostatný grafický prvok používaný v aplikácii na odosielanie správ. Rozdiel sa stáva skutočne dôležitým, keď ich chceš kopírovať, upravovať alebo používať v inej aplikácii.

Úplný strojový preklad maďarského originálu.

Žltá usmiata tvár medzi modrými guľami s rôznymi výrazmi tváre.
Ilustrácia. · CreativeMagic / Pixabay

Usmievavá tvár môže byť súčasťou vety alebo samostatne odoslaný obrázok. Z pohľadu na to to nie vždy ľahko rozlíšiš. Ak pri kopírovaní postavička zmizne, alebo aplikácia ponúkne len jej uloženie, nasledujúci test pomôže rozlíšiť formy.

Tri formy, tri spôsoby použitia

:-) je klasický emotikon: pozostáva z dvojbodky, pomlčky a zátvorky. Dokumentácia Unicode odlišuje tento výraz tváre zostavený zo znakov od emoji. Niektoré programy automaticky konvertujú napísaný reťazec na obrázok, preto sa jeho vzhľad môže počas procesu zmeniť. Zdroj: FAQ o emoji a piktográmech Unicode

🙂 je emoji, symbol vložiteľný do textu. Pri kopírovaní ho zvyčajne môžeš vziať spolu s okolitou vetou. O jeho zobrazenie sa postará prijímajúci systém alebo aplikácia. Použitie nálepky skôr pripomína odosielanie obrázka: môže ísť o väčšiu, podrobnejšiu grafiku s vlastným nápisom alebo animáciu. Konkrét fungovanie závisí od aplikácie.

Forma Príklad Na akú úlohu sa oplatí vybrať?
Emotikon :-) Pre krátky, textový signál, ak príjemca pozná formu.
Emoji 🙂 Na doplnenie vety, v ľahko kopírovateľnom texte.
Nálepka Samostatne odoslaná postavička s nápisom na poďakovanie Pre voľnú konverzáciu, keď je dôležitá aj samotná grafika.

Začni od úlohy, nie od vzhľadu

Predpokladajme, že dohaduješ termín. Vo vete „Čakám ťa v stredu o 14. 🙂” je podstatný deň a čas. Emoji dopĺňa tón. Ak v tej istej situácii pošleš mávajúcu nálepku, čas si stále vyžaduje samostatný text. Príjemca musí vedieť, kedy a kde sa stretnete.

Na priateľské rozlúčenie sa hodí väčšia nálepka. Na pozdrav ti pri napísaní vety pomôžu narodeninové emoji a vzory správ. Sumu ponuky alebo miesto stretnutia však napíš. Veta „Stretnutie na recepcii o 14” je neskôr vyhľadateľná a nový účastník konverzácie nemusí hádať, na čom ste sa dohodli.

Pri texte pre webovú stránku zváž aj editovateľnosť. Znak vložený do vety sa ľahko opraví. Pri obrázku s nápisom môže úprava textu vyžadovať aj prepracovanie obrázka. Ak sa nápis často mení, je praktickejšie zaobchádzať s ním ako so samostatným textom.

Ako zistiš, čo si dostal?

Označ celú správu a skopíruj ju do jednoduchého textového poznámky. Napríklad pri vete „Ďakujem! 🙂” skontroluj, či sa tvár presunie spolu so slovami. Ak sa postavička dá uložiť len ako samostatný obrázok, je pravdepodobnejšie, že si dostal nálepku. Niektoré aplikácie pri kopírovaní obsah transformujú, preto je to len orientačný bod, nie identifikácia platná pre všetky rozhrania.

Samotný názov „emoji” nezaručuje, že vlastná postavička vytvorená na jednom rozhraní bude fungovať rovnako v každej inej aplikácii. Skôr než na tom postavíš firemnú šablónu správy, skopíruj ju tam, kde ju skutočne budeš posielať. Test vykonaj s finálnym textom.

Skontroluj aj čitateľnosť. Interpunkcia emotikonu a nápis na obrázku sa môžu pri čítaní správať odlišne. Dôležitá informácia zostáva v úplnej, zrozumiteľnej vete; W3C tiež upozorňuje na textovú interpretovateľnosť takýchto symbolov. Zdroj: W3C H86

Ak hľadáš kopírovateľný symbol, začni v vyhľadávači emoji. Pre situácie použitia poskytuje ďalšie príklady sprievodca emoji.

Zober si podstatu so sebou

Test vedomostí s tromi otázkami

Vyskúšaj, ako by si uplatnil prečítané. Pri každej otázke označ jednu odpoveď; každá správna odpoveď sa počíta za jeden bod. Vyhodnotenie sa vzťahuje na tieto tri situácie, tvoje odpovede neukladáme ani neodosielame.

1. Poslal si čas na nálepke s nápisom, ale príjemca by ho neskôr našiel aj vyhľadávaním. Čím to doplníš?
2. Napíšeš znak :-), aplikácia však zobrazí nakreslenú tvár. Čo z toho je vhodné vyvodiť?
3. Vytváraš novú šablónu správy pre klienta s vlastnou postavičkou. Ktorý test dá podstatnú odpoveď na jej použiteľnosť?

Riešenia a vysvetlenia
  1. Textovou vetou obsahujúcou čas a miesto. Textové údaje sú vyhľadateľné a interpretovateľné nezávisle od obrázka.
  2. Program mohol automaticky nahradiť reťazec. Grafické zobrazenie môže byť automatickou náhradou; spôsob kopírovania treba vyskúšať osobitne.
  3. Celú šablónu vyskúšaš na skutočnom odosielacom rozhraní. Test celej správy ukáže, ako sa postavička prenesie na požadované rozhranie.

Spočítaj svoje správne odpovede: každá sa počíta za jeden bod. Vynechaná odpoveď je nula bodov.

  • 3 bodov: Všetky tri situácie si vyriešil správne; skús skopírovať vlastnú šablónu.
  • 2 bodov: Pozri sa, pri ktorej odpovedi si vyvodzoval fungovanie z vzhľadu.
  • 0–1 bodov: Začni tabuľkou porovnávajúcou tri formy, potom skopíruj jedno emoji a jednu nálepku do poznámky.

Máme pre teba ešte jeden dobrý článok

Všetkých 20 článkov · Hľadám emoji