DG EMOJIK / slovenščina

Zapleteni emojiji in ZWJ: kako nastane ena figura iz več znakov?

En vidni emoji je lahko sestavljen iz več znakov Unicode. ZWJ, torej ničelnoširinski povezovalni znak, stoji med elementi določenih nizov emojijev in omogoča skupni prikaz. Če ciljni sistem ne podpira niza, se lahko namesto njega prikažejo ločene oblike.

Popoln strojni prevod madžarskega izvirnika.

Kosmi puzzle, zloženi drug na drugega, od blizu.
Ilustracija. · congerdesign / Pixabay

Zato je lahko en sam lik za program daljši kot ena črka. Pri kopiranju, brisanju in omejitvi števila znakov ima to praktični pomen. Poglejmo si na treh konkretnih primerih, katere elemente je treba obdržati skupaj.

Poglejmo si s tehnologom

Niz 👩‍💻 je sestavljen iz znaka za žensko, povezovalnika in znaka za prenosnik. Kodna točka ZWJ je U+200D; sama po sebi ni vidni znak. Podprti niz lahko upodabljalnik izriše kot enotno obliko. Vendar pa ZWJ, vstavljen med poljubne znake, samodejno ne ustvari novega emojija, ki bi deloval povsod. Vir: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

Vidni primer Vrstni red kodnih točk Sestavine niza
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB Ženska, povezovalnik, prenosnik.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 Moški, povezovalnik, znak za kuhanje.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB Ženska, modifikator tena kože, povezovalnik, prenosnik.

V tretji vrstici je modifikator tena kože za znakom za žensko. Opravlja drugo nalogo kot povezovalnik. Na primer, 👋🏽 mahajoča roka ima ten kože, vendar ne vsebuje ZWJ: izbira tena sama po sebi ne naredi znaka za ZWJ-niz. Tudi črkovni pari državnih zastav so sestavljeni iz več elementov, vendar sledijo drugim pravilom povezovanja.

Kaj pomeni „en znak”?

Pri branju lahko zaznaš kot en lik tisto, kar program shrani kot več kodnih točk. Pravila za razdeljevanje besedila v Unicode obravnavajo tudi take skupine, ki jih uporabnik zaznava kot enoto. Tehnični izraz je grafemska grozda. Vir: Unicode Text Segmentation

Zato pri preverjanju omejitve dolžine vnosnega polja zastavi tri ločena vprašanja: koliko je vidnih enot, iz koliko kodnih točk so sestavljene in katere enote šteje program? Natpis „največ deset znakov” podaja malo informacij, če vmesnik šteje kaj drugega, kot pričakuje bralec.

Preizkusi v praznem zapisku: prilepi lik 👩🏽‍💻, nato ga izbriši. Ali izgine naenkrat ali pa za njim ostane oseba, prenosnik ali znak za ten? Iz tega vidiš obnašanje urejevalnika. Pri krajšanju pomembnega besedila preveri tudi ohranjeni del.

Zakaj se lahko pri kopiranju razpade?

Koristni sta dve smeri preverjanja. Ena je upodabljanje: ali je isti celoten niz v drugem programu viden kot več slik? Druga je podatek: ali so se elementi niza ohranili med kopiranjem in shranjevanjem? Zunanje sta lahko oba primera podobna, medtem ko zahtevata različne popravke.

Najprej kopiraj celoten znak v prazen zapisnik, nato nazaj od tam. Nato preizkusi še preprost nasmeh. Če se spremeni izključno sestavljen lik, v poročilu o napaki navedi konkretni niz in imeni obeh aplikacij. Posnetek zaslona prikazuje videz, prilepljeno besedilo pa omogoča tudi pregled izvirnih znakov.

Pri kopiranju in krajšanju ohrani skupaj

Ne reži besedila na nevidni sredini figure. Pri urejanju označi celoten emoji in preveri tudi okrajšano različico. Pri izdelavi programa je smiselno izbrati obdelavo besedila, ki upošteva meje znakov, kot jih zaznava uporabnik, nato pa preizkusiti s konkretnimi zapletenimi znaki.

Preizkus pred objavo naj bo preprost: v testno besedilo naj pride osnovni nasmeh, roka z določenim tenom kože in zaporedje ZWJ. Preveri shranjevanje, ponovno nalaganje in brisanje. Vodnik o emojijih, ki se prikazujejo kot kvadrati in o mejah znakov v SMS razčleni dve povezani situaciji odpravljanja napak.

Ponesite bistvo s seboj

Preizkus znanja s tremi vprašanji

Preizkusite, kako bi uporabili prebrano. Pri vsakem vprašanju označite en odgovor; vsak pravilen odgovor je vreden eno točko. Vrednotenje poda povratno informacijo za te tri situacije, vaših odgovorov ne shranjujemo in ne pošiljamo.

1. Obrazec znak 👩‍💻 šteje kot tri kodne točke, ti pa vidiš eno figuro. Kateri sklep je upravičen?
2. Kakšna je vloga ZWJ v prikazanem zaporedju?
3. Po kopiranju se figura razpade. Katero poročilo o napaki je bolj uporabno?

Rešitve in razlage
  1. Program šteje drugo enoto kot število vidnih figur. Tri kodne točke za žensko, ZWJ in prenosnik lahko skupaj tvorijo eno vidno figuro.
  2. Nevidni povezovalni znak med elementi, ki se prikazujejo skupaj. Povezovalni znak je del zaporedja, za skupno risbo pa je potrebna tudi podpora za prikazovanje.
  3. Zaporedje za kopiranje, videz in imena prizadetih aplikacij. Podatki in prikaz skupaj pomagata določiti, kje se je emoji spremenil.

Seštejte svoje pravilne odgovore: vsak je vreden eno točko. Izpuščen odgovor je nič točk.

  • 3 točke: V treh primerih si figuro in shranjeno zaporedje obravnaval ločeno; preizkusi kopiranje in brisanje v beležki.
  • 2 točki: Preveri, katera sestavina ali podatek za odpravljanje napak je manjkal.
  • 0–1 točka: Začni z razčlenitvijo tehnološkega elementa: ženska, ZWJ in prenosnik.

Imamo še eno dobro branje

Vseh 20 člankov · Iščem emojije