DG EMOJIK / српски

Сложени емојији и ZWJ: како од више карактера настаје један облик?

Један видљиви емоји може бити састављен од више Unicode карактера. ZWJ, односно конектор нулте ширине, налази се између елемената одређених емоји низова и омогућава заједнички приказ. Ако систем који прима не подржава низ, уместо њега се могу појавити засебни облици.

Потпуни машински превод оригинала на мађарском.

Коцке слагалице сложене једна на другу, крупни кадар.
Илустрација. · congerdesign / Pixabay

Зато један облик може бити дужи за програм од једног слова. При копирању, брисању и ограничењу карактера ово има практичан значај. Хајде да погледамо на три конкретна примера које елементе треба држати заједно.

Хајде да погледамо са технологом

Низ 👩‍💻 се састоји од знака за жену, конектора и лаптопа. Кодна тачка ZWJ-а је U+200D; сама по себи није видљив знак. Подржани низ приказивач може исцртати као један облик. Међутим, ZWJ убачен између произвољних карактера не ствара аутоматски нови емоји који ради свуда. Извор: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

Видљив пример Редослед кодних тачака Компоненте низа
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB Жена, конектор, лаптоп.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 Мушкарац, конектор, знак који означава кување.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB Жена, модификатор боје коже, конектор, лаптоп.

У трећем реду модификатор боје коже стоји након знака за жену. Он обавља другачији задатак од конектора. На пример, рука која маше 👋🏽 има боју коже, али нема ZWJ: избор тона сам по себи не чини знак ZWJ низом. Парови слова за заставе држава такође се састоје од више елемената, али прате другачија правила повезивања.

Шта значи „један карактер”?

Током читања можеш перципирати као један облик оно што програм чува као више кодних тачака. Правила Unicode сегментације текста обрађују и такве групе које корисник перципира као једну јединицу. Технички назив је графемски кластер. Извор: Unicode Text Segmentation

Зато постави три одвојена питања при испитивању ограничења дужине поља за унос: колико има видљивих јединица, од колико кодних тачака се састоје и које јединице рачуна програм? Натпис „највише десет карактера” даје мало информација ако интерфејс рачуна нешто друго од онога што читалац очекује.

Пробај у празној белешци: налепи облик 👩🏽‍💻, па га обриши. Да ли нестаје одједном, или остаје особа, лаптоп или знак тона? Из тога видиш понашање едитора. При скраћивању важног текста провери и преостали део.

Зашто се може распасти при копирању?

Корисна су два смера провере. Један је приказ: да ли се исти цео низ у другом програму такође види као више слика? Други је податак: да ли су елементи низа сачувани током копирања и чувања? Ова два случаја могу изгледати слично споља, док захтевају различите исправке.

Прво прекопирај цео знак у празну белешку, па назад. Затим пробај и једноставан осмех. Ако се мења само сложени облик, у пријави грешке наведи конкретан низ и имена обе апликације. Снимак екрана показује изглед, а налепљени текст омогућава и испитивање оригиналних карактера.

Држи на окупу при копирању и скраћивању

Не сеци текст на невидљивом средини облика. При уређивању означи цео емоји и погледај скраћену верзију. При изради програма препоручује се избор обраде текста која обрађује границе карактера перципиране од стране корисника, а затим тестирање са конкретним сложеним знаковима.

Проба пре објављивања треба да буде једноставна: основни осмех, рука са бојом коже и ZWJ низ треба да буду у тестном тексту. Провери чување, поновно учитавање и брисање. Водич о емоџијима који се приказују као квадрати и о SMS граници карактера разрађује две повезане ситуације отклањања грешака.

Понеси суштину са собом

Квиз са три питања

Испробај како би применио оно што си прочитао. Означи један одговор по питању; сваки тачан одговор вреди један поен. Евалуација даје повратну информацију за ове три ситуације, а твоје одговоре не чувамо и не шаљемо.

1. Образац рачуна знак 👩‍💻 као три кодне тачке, а ти видиш један облик. Који је закључак оправдан?
2. Која је улога ZWJ-а у приказаном низу?
3. Након копирања облик се распада. Која пријава грешке је кориснија?

Решења и објашњења
  1. Програм рачуна другу јединицу од броја видљивих облика. Жена, ZWJ и лаптоп, њихова три кодна тачке заједно могу формирати један видљив лик.
  2. Невидљиви конектор између елемената који се приказују заједно. Конектор је део низа, а за заједнички приказ потребна је и подршка за приказивање.
  3. Низ који се може копирати, изглед и назив захваћених апликација. Подаци и приказ заједно помажу у одређивању где се емоји променио.

Сабери своје тачне одговоре: сваки вреди један поен. Прескочен одговор је нула поена.

  • 3 поена: У три ситуације сте третирали лик и сачувани низ одвојено; пробајте копирање и брисање у белешци.
  • 2 поена: Прегледајте који је састојак или податак за отклањање грешака изостављен.
  • 0–1 поена: Почните разлагањем техничара: жена, ZWJ и лаптоп.

Имамо још један добар текст за читање

Свих 20 чланака · Тражим емојије