DG EMOJIK / 中文

表情符号的历史:从文字笑脸到共同标准

在表情符号的历史中,最好将文字表情符号、日本移动设备图像字符和国际标准化分开处理。这些是相互关联的步骤,具有不同的技术背景。发展过程中的一个反复出现的问题是,如何在简短的书面消息中除了内容之外还能传达语气。

匈牙利语原文的完整机器翻译。

浅色键盘上带有爱心标记的粉色按键。
插图。 · athree23 / Pixabay

三个主要节点简述:

时间点 有记录的示例 发生了什么变化?
1982 Fahlman 的文本笑脸。 他用标点符号区分了幽默和严肃的内容。
1999 DOCOMO 的 176 个元素组成的套装。 小型图像符号被引入移动消息中。
2010 Unicode 6.0。 统一的字符标识扩展了更大的表情符号集。

这些是有记录的里程碑。你可以在以下部分找到相关的原始来源。

来自 1982 年的一个有记录的文本笑脸

Scott Fahlman 在 1982 年 9 月 19 日保存在卡内基梅隆大学网站上的消息中,建议使用 :-) 字符序列来标记幽默内容。同一处还出现了 :-( 序列,用于区分需要认真对待的内容。这是在线表情符号使用的一个有据可查的节点。 来源:CMU 网站上的原始对话

这种符号由可用的标点符号组成。熟悉其用法的人更容易察觉作者的意图。然而,理解它需要共同的知识:符号本身并没有解释对话的所有背景。

这今天仍有借鉴意义。团队或朋友圈可以制定自己的简短标记,但对于新参与者来说,这些可能需要解释。除了技术显示外,学习共同使用仍是一项单独的任务。

日本移动表情符号的一个著名里程碑

NTT DOCOMO 在 1999 年发布了由 176 个表情符号组成的套装。Shigetaka Kurita 的人物是在 12 × 12 像素的框架中创建的。MoMA 的收藏将这件作品定为 1998–1999 年,并展示了其与移动消息发送的相关性。 来源:MoMA,Shigetaka Kurita – Emoji

套装中除了面部表情外,还包括天气和其他图像符号。“emoji”一词源自日语中意为“图片”和“字符”的词语组合。因此,单词开头的“emo”可能会误导那些联想到英语单词 emotion 的人。

12 × 12 像素的尺寸提供了狭窄的框架:必须在 144 像素上绘制可识别的符号。MoMA 保存的套装展示了这一具体的设计工作。然而,图像沟通的所有背景不能归结为单一的套装。

统一的标识促进了互操作性

Unicode 6.0 2010 于 11 年 10 月发布。该版本的一个重要扩展与表情符号有关,并且有一个单独的数据文件将符号映射到早期的日本运营商套装。 来源:Unicode 6.0 版本说明

标准化的实际价值在于,不同的程序可以使用统一的字符标识符。Unicode 的总体目标是确保跨平台和跨语言的统一字符处理。 来源:What is Unicode?

这解释了现代运作的一个特点:复制的文本可以携带相同的字符,而接收端显示的图形可能不同。统一的标识和可见的图形仍然是不同的层。

你的现代手机能解释其中的哪些内容?

旧的 :-) 仍然由可输入的标点符号组成。你可以将 🙂 表情符号作为字符传输,而其图形由接收系统提供。新表情符号纳入标准可能还需要在电话或应用程序中进行额外更新。

因此,统一的标识有助于传输,而共同的理解还需要对话。阅读旧消息时,请考虑当时的习惯和背景。仅凭现代俚语无法解释某人几年前的想法。

你可以在关于 形式差异 和 设备不同图形 的文章中,在现代示例上尝试这一点。

带走要点

三道题的知识测验

尝试应用你读到的内容。每个问题选择一个答案;每个正确答案得一分。评估将针对这三种情况提供反馈,我们不会存储或发送你的答案。

1. Fahlman 的 :-) 建议和 Kurita 的移动套装有何不同?
2. 统一的 Unicode 字符标识有什么帮助?
3. 旧消息中出现了与现代俚语相比不寻常的表情符号。你应该如何解读?

解答和解释
  1. 前者由文字符号构成,后者由小型图像字符构成。 这两个历史节点使用了不同的技术格式。
  2. 不同的程序可以处理相同的字符。 识别有助于互操作性,但绘图和解释仍可能有所不同。
  3. 结合当时的情况和对话中的其他句子。 如果没有当时的习俗和背景,现在的解读可能会产生误导。

统计你的正确答案:每个得一分。未回答得零分。

  • 3 分: 在三个问题中,你区分了形式、识别和解释;请查看其中一个原始来源。
  • 2 分: 请重新阅读时间线表格中相应的节点。
  • 0–1 分: 在 1982 年、1999 年和 2010 年的例子旁边,写下它们展示了哪些技术变化。

还有一篇不错的文章

全部 20 篇文章 · 寻找表情符号