DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

átver jelentése és szinonimái

4 jelentéscsoport · 42 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Szándékosan megtéveszt valakit, hogy előnyt szerezzen vagy kárt okozzon neki.

Szóhasználat példamondatokban

Egy ügyesen megírt, hamis hirdetés könnyen átver egy figyelmetlen vásárlót.

Szófajige, kifejezés
Használatbizalmas, filmes, forrásspecifikus, beszélt nyelvi
1.

Rászed, becsap valakit

Szándékosan megtéveszt valakit, például valótlan állítással vagy a lényeges körülmények elhallgatásával.

becsap megcsal ámít átvág bolondít félrevezet hiteget hülyít kifog kapcsolódó kijátszik kiszúr kapcsolódó kitol kapcsolódó megtéveszt átejt átráz beugrat felültet kibabrál kapcsolódó megkárosít kapcsolódó megrövidít kapcsolódó rászed elbolondít bepaliz bolonddá tesz csőbe húz lóvá tesz palira vesz tévútra vezet tévútra visz túljár az eszén szédít
3.

átver használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében

Szándékosan megtéveszt valakit, hogy előnyt szerezzen vagy kárt okozzon neki.

filmesforrásspecifikusbeszélt nyelvibizalmas
becsap kapcsolódó megtéveszt kapcsolódó rászed kapcsolódó Breaking Bad kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó
4.

átver használata a(z) Rém rendes család szövegében

Szándékosan megtéveszt, rászed, becsap vagy megkárosít valakit.

televíziós felirat1987–1997beszélt nyelvibizalmas
szleng kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó bizalmas kifejezés kapcsolódó

átver – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Jelentésháló

Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
behúz kapcsolódó A(z) „behúz” jelentése Fiáth Titanilla börtönszótárában

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„átver” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

3. jelentés

átver használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében

Szándékosan megtéveszt valakit, hogy előnyt szerezzen vagy kárt okozzon neki.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ja. Ne hagyd, hogy átverjenek.

(Magyar filmfelirat, 2019, El Camino, 00:31:38,810–00:31:41,188)

Magyar filmfelirat (2019). El Camino: Totál szívás – A film [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].

A mondatban szereplő alak: átverjenek

Szerkesztői példamondat

Az apró betűs feltételekkel próbálták átverni a vásárlót.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

A mondatban szereplő alak: átverni

4. jelentés

átver használata a(z) Rém rendes család szövegében

Szándékosan megtéveszt, rászed, becsap vagy megkárosít valakit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

"Aki átver minket, elintézzük."

(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S10.E15.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S10E15; feliratkocka 228; 00:17:41,460 --> 00:17:44,657)

Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].

Szóválasztás és jelentésárnyalat

A „átver” használata pontos szövegkörnyezetben

Az átver bizalmas ige szándékos megtévesztésre; a pontatlan tájékoztatás csak akkor átverés, ha félrevezető szándékkal történik.

Összehasonlítás: becsap

A becsap köznapi megfelelő, míg az átver gyakran lazább, szlengközeli hangulatú.

Kapcsolódó fogalom: Az átverés a hazugság mellett más megtévesztő eszközökkel is történhet. „hazudik” szócikk

Saját szerkesztői példa: A csaló átver több vevőt a hamis kedvezményígérettel.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés