Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Bírói döntés meghatározott ügyben; valakiről vagy valamiről alkotott értékelő vélemény.
A bíróság ítéletet hozott a hosszú tárgyalás végén.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Bíróságnak az elé terjesztett ügy érdemében hozott, meghatározott eljárási formájú döntése.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Valakiről vagy valamiről kialakított értékelő vélemény, megállapítás.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az ítélet jogi és hétköznapi értékelő használata elkülönül. A bírósági ítélet egy döntésfajta, a végzés más eljárási megnevezés, ezért általános helyettesítésük pontatlan. A vélemény tágabb és kevésbé véglegesnek ható szó. Az ítéletet mond fordulat gyakran határozott értékelést jelöl, jogi eljárás nélkül is.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az erkölcs egyszerűen az a hozzáállás, amelyet azokkal az emberekkel szemben tanúsítunk, akiket személy szerint nem kedvelünk.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband II. felvonásában Mrs. Cheveley Lady Gertrude Chiltern erkölcsi elutasítására felel. Nyíltan elismeri kölcsönös ellenszenvüket, és az erkölcsi mércét személyes indulatként próbálja feltüntetni. A kijelentés a zsarolást folytató szereplő védekezésének része.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ellenszenv valaki iránt érzett idegenkedés, az ítélet pedig értékelő vélemény is lehet. Cheveley azzal támadja vitapartnerét, hogy az erkölcsi ítélet mögött személyes ellenszenvet keres.
Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike.
Saját fordítás. Az attitude itt másokkal szembeni hozzáállás; a personally dislike személyes ellenszenvet fejez ki. A mondat Cheveley provokatív meghatározása az erkölcsről.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: An Ideal Husband
Forráshely: II. felvonás; Mrs. Cheveley és Lady Chiltern vitája, a „Do you know, Gertrude” kezdetű megszólalás.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus mondata szóazonosan szerepel Mrs. Cheveley megszólalásának közepén. A közvetlen folytatás a két nő kölcsönös ellenszenvét nevezi meg; a beszélőt a szöveg egyértelműen jelöli.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
