Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan túlzott meggyőződés a saját tudásról vagy kiválóságról, amely kevéssé számol a tévedés lehetőségével és mások szempontjaival.
Az önhittség miatt a sikeres vállalkozó nem vette komolyan a korai figyelmeztetéseket.
Olyan túlzott meggyőződés a saját tudásról vagy kiválóságról, amely kevéssé számol a tévedés lehetőségével és mások szempontjaival.
Az önhittség rosszalló értékelés. A magabiztosság lehet tapasztalattal megalapozott, míg az önhittség szó éppen a túlzást és az önkritika hiányát emeli ki. Az önteltség az önmagával való elégedettséget hangsúlyozza. A viselkedés konkrét leírása pontosabb lehet a személy egészének minősítésénél.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A jó neveltség abból áll, hogy eltitkoljuk, milyen sokra tartjuk magunkat, és milyen kevésre a másik embert.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Twain bécsi aforizmái között a mondat a társas viselkedés mögé rejtett önértékelést teszi láthatóvá. Ugyanezen az oldalon külön megjegyzés szól a hiúság eltitkolásának fokozatairól is. A jó modor dicsérete ebben a közegben csípős emberismereti tréfává fordul.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az önhittség a saját érték túlbecsülésében jelenik meg. Az udvarias viselkedés itt az előzékeny külső formát adja, amely elrejtheti a másik ember lebecsülését.
Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain’s Notebook; Albert Bigelow Paine, Harper & Brothers, 1935
Forráshely: Mark Twain’s Notebook, 1935, XXXI. fejezet: In Vienna, 345. oldal; „Good breeding consists in concealing”.
Ellenőrzési megjegyzés: A 1935-ös Paine-kiadás azonos oldalszámú történeti szövegtanújában a rövid jegyzet pontos szövegét ellenőriztük. A szórend és az állítás megegyezik; az OCR sortöréseit és a szedés központozását a közölt folyószöveg egységesíti.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
