Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Kedvezőtlen esemény lehetőségétől vagy valaki helyzetétől való nyugtalan félelem.
Az aggodalom fokozódott, amikor nem érkezett új információ.
Valakiért vagy valamilyen kedvezőtlen fejlemény miatt érzett nyugtalan félelem.
Egy helyzet biztonságával vagy várható következményével kapcsolatos kétely, amely nyugtalanságot okoz.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az aggodalom rendszerint egy lehetséges bajra irányul: aggódhatunk valakiért vagy valami miatt. A szorongás tágabb érzelmi állapot, az aggály pedig gyakran egy döntéssel kapcsolatos konkrét kétely. A láz testi állapotot is jelöl, ezért általános szinonimaként félrevezető.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nyomorúságos az a lélek, amely a jövő miatt szorong.
Seneca
Szövegkörnyezet: A levél a külső javak elvesztésétől való előzetes rettegést bírálja. A következő szakasz külön kimondja, hogy az értelmes előrelátást és a megelőzhető bajok elhárítását nem szabad elhanyagolni; a cél a hiábavaló önkínzás elkerülése.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az aggodalom valamilyen baj lehetséges bekövetkezésétől való szorongó félelem. Az idézetben a fenyegetettnek érzett birtoklás tartja fenn ezt az állapotot. Az előrelátás ezzel szemben a lehetőségek megfontolását és a szükséges cselekvés előkészítését nevezi meg.
Calamitosus est animus futuri anxius.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 98. levél, 6. szakasz; Hense 1898, 451. oldal, 12–13. sorhely; a digitalizált PDF 256. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A 6. szakasz első önálló értelmű tagmondatát közöljük. A nyomtatott mondat az anxius után et kötőszóval folytatódik; a rövidítés határát a normalizálási napló rögzíti.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
A félelem olyan fájdalomként vagy lelki zavarként határozható meg, amelyet valamilyen jövőbeli pusztító vagy fájdalmas rossz képzete idéz elő.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: A szónok érzelemkeltéséhez kapcsolódó fejezetben Arisztotelész a jövőbeli veszteség képét teszi a félelem alapjává. Rögtön pontosítja, hogy főként a súlyosnak és közelinek érzett veszélyektől félünk. A fájdalom itt a fenyegetés elképzelésével járó lelki megterhelést is jelenti.
Kapcsolódás a címszóhoz: A fenyegetés olyan helyzet is lehet, amely kárt helyez kilátásba. Az aggodalom meghatározása a baj bekövetkezésétől való szorongó félelmet emeli ki. A két szócikket az kapcsolja az idézethez, hogy a rossz még a jövőben van, miközben a róla alkotott kép már most nyugtalanságot okoz.
Fear may be defined as a pain or disturbance due to a mental picture of some destructive or painful evil in the future.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: II. könyv, 5. fejezet eleje; a félelem meghatározása és hatóköre. Történeti példány: PDF 105. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
