Szócikk
1 jelentéscsoport · 2 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Szeretetből, figyelmességből vagy támogatásként ellenszolgáltatás nélkül adott dolog.
Az ajándék személyes üzenete többet jelentett a megajándékozottnak, mint az ára.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Ellenszolgáltatás nélkül átadott tárgy, pénz vagy más juttatás.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A jótétemény nem abban rejlik, amit megtesznek vagy odaadnak, hanem a cselekvő vagy adó ember szándékában.
Seneca
Szövegkörnyezet: A jótéteményekről elején Seneca a kapott tárgyat és a segítséget adó ember jóindulatát különíti el. Példái között megmentett emberek és kitüntetések is szerepelnek. Érvelése szerint a jó szándékból végzett tett értéke akkor is megmarad, ha az ajándék vagy a segítség kézzelfogható eredménye később elvész.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ajándék ellenszolgáltatás nélkül adott dolog, amelynek személyes értékét az adás körülményei is alakítják. A szándék a cselekvést irányító elhatározásra utal. Seneca tágabb jótéteményfogalmába a tárgyi ajándékon túl egy elvégzett szolgálat vagy mentés is beletartozik.
a benefit exists, not in that which is done or given, but in the mind of the doer or giver.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Seneca: On Benefits; Aubrey Stewart fordítása, George Bell and Sons, London, 1887
Forráshely: On Benefits / A jótéteményekről, I. könyv, VI. fejezet; a jótétemény meghatározásának második mondata, záró tagmondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint megjelölt történeti fordításban a teljes kijelölt mondat vagy összefüggő tagmondat és annak közvetlen környezete ellenőrzött. A régi forrásszöveg és dátum változatlanul megmarad; a publikáció a most igazolt kiadás külön változatát használja. A jótétemény fogalma tágabb az ajándéktárgynál; a magyar szöveg ezt a különbséget megtartja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Ellenszolgáltatás nélkül átadott tárgy, pénz vagy más juttatás.
1 idézet · 1 forrás
A pár az átlagos kosárérték növelése mellett döntött, így 9.000 Ft feletti vásárlás esetén ajándékba adnak egy saját logós körömreszelőt.
(Dajka, 2023, 205. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
A mondatban szereplő alak: ajándékba
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak
