DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

bölcs jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Tapasztalatára támaszkodva megfontoltan ítélő; főnévként ilyen ember.

Szóhasználat példamondatokban

A bölcs tanács nem siettette a döntést, hanem tisztázta a lehetséges következményeket.

Szófajfőnév, melléknév
2.

Bölcs ember

Tudásáért és megfontolt ítéleteiért tisztelt személy.

választékos
gondolkodó kapcsolódó tanácsadó kapcsolódó

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 4 kapcsolat
éles elméjű jelentéskapcsolat Okos és bölcs jelentésköre éles eszű jelentéskapcsolat Okos és bölcs jelentésköre jó eszű jelentéskapcsolat Okos és bölcs jelentésköre ravasz jelentéskapcsolat Okos és bölcs jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A bölcs jelző az ismeretek átgondolt alkalmazását és a jó ítélőképességet hangsúlyozza. Az okos tágabb értelmű, a tanult a megszerzett tudásra utal. Egy bölcs döntés ezért nem feltétlenül bonyolult döntés. Főnévként a bölcs tiszteletet kifejező megnevezés, különösen elbeszélő vagy filozófiai szövegben.

Saját példamondatok

  • Bölcs tanácsa az volt, hogy előbb hallgassuk meg a másik felet.
  • A történetben egy idős bölcs segített eligazodni a vándornak.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Bölcs apa az, aki ismeri a saját gyermekét.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: A velencei kalmár komikus jelenetében a rosszul látó öreg Gobbo saját fiával beszél, de eleinte nem ismeri fel. Lancelet tréfálkozik vele, és a fia halálhírével is megtéveszti, mielőtt felfedi magát. A mondat ennek a felismerési játéknak a része.

Kapcsolódás a címszóhoz: A felismerés ebben a helyzetben egy személy kilétének azonosítása. A bölcs jelző játékosan túl nagy követelményt társít ehhez az egyszerűnek tűnő feladathoz. Az ismer ige tágabb emberismereti jelentése is felidéződik, miközben a jelenet a szó szerinti felismerés akadályával játszik.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

It is a wise father that knows his own child.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. II

Forráshely: II. felvonás, 2. jelenet; Lancelet Gobbo.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés