DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

boldogtalan jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Örömet és megelégedést nélkülöző, helyzetét vagy életét fájdalmasnak megélő.

Szóhasználat példamondatokban

A boldogtalan főszereplő egyre távolabb került a korábbi barátaitól.

Szófajmelléknév

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 2 kapcsolat
istenverte jelentéskapcsolat Szerencsétlen és nyomorult jelentésköre szánalmas jelentéskapcsolat Szerencsétlen és nyomorult jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A szomorú lehet pillanatnyi érzelem, a boldogtalan tartósabb élethelyzetre is utal. A szerencsétlen balszerencsét vagy sajnálatot emelhet ki. A nyomorult és a szánalmas sértő minősítésként is hat, ezért együttérző szövegben különösen óvatosan használható.

Saját példamondatok

  • A történet elején a főhős boldogtalan a házasságában.
  • Boldogtalan arccal nézte a becsukódó ajtót.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Vannak emberek, akik minden szép és hősies tettre képesek, egyet kivéve: hogy ne meséljenek örömeikről a boldogtalanoknak.

Mark Twain

Szövegkörnyezet: A Following the Equator XXVI. fejezetének mottója a nagyvonalú tettek és a mindennapi figyelmesség közötti feszültséget emeli ki. Wilson fiktív naptárának megjegyzése a saját örömök közlésének módját teszi kérdésessé.

Kapcsolódás a címszóhoz: A boldogtalan olyan ember, aki a sorsa vagy körülményei miatt szenved. A mondat az ő helyzetére irányítja a figyelmet, amikor másvalaki a saját örömeiről beszél.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

There are people who can do all fine and heroic things but one - keep from telling their happiness to the unhappy.

Saját magyar fordítás. A forrás happinesses többes számát az örömeikről szó adja vissza; a katalógus happiness alakot közöl.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Mark Twain: Following the Equator – Project Gutenberg

Forráshely: XXVI. fejezet; a Pudd’nhead Wilson’s New Calendar nyitó mottója.

Ellenőrzési megjegyzés: A forrásban happinesses áll, és a but one után felkiáltójel választja el a csattanót. A katalógus egyes számot és gondolatjelet használ; a magyar a többes számú forrásértelmet őrzi.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„boldogtalan” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

Örömöt nélkülöző

Örömet és megelégedést nélkülöző, helyzetét vagy életét fájdalmasnak megélő.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Az „előtte” állapotban a vevőnk valamiért elégedetlen, unatkozik, fél, mérges vagy boldogtalan.

(Dajka, 2020, 138. o.)

Dajka, G. (2020). Én megmondtam. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés