DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

egyéni jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 21 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Egy személyhez tartozó, általa végzett vagy rá sajátosan jellemző.

Szóhasználat példamondatokban

A tanulók egyéni feladatot kaptak a csoportmunka után.

Az egyéni fejlődési tervet a résztvevő céljaihoz igazították.

Szófajmelléknév
2.

Önállóan végzett

Csoportos részvétellel szemben egyetlen személy teljesítményére vagy tevékenységére utal.

önálló javaslat saját javaslat személyi javaslat magán javaslat privát javaslat tulajdon javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: önálló, egyszemélyes.

3.

Személyhez tartozó

Egy ember saját helyzetére, igényére vagy tulajdonságára vonatkozó.

szubjektív javaslat saját javaslat személyes javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: személyes, saját.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az „egyéni vélemény” egy személy álláspontja, az „egyéni verseny” egy résztvevő teljesítményét értékeli. Az „egyéni hang” vagy stílus a jellegzetességet hangsúlyozza. Az „egyéni” és az „egyedi” közeli alakú, de eltérő szavak: az „egyedi” egy példány különállását vagy megismételhetetlenségét emelheti ki. Egy „egyéni feladat” több embernek is kiosztható azonos formában, külön-külön elvégzendő munkaként.

Saját példamondatok

  • A tanár az egyéni fejlődési ütemhez igazította a feladatokat.
  • A fiatal tervező munkáiban hamar felismerhetővé vált az egyéni stílus.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Ha más formába öntöttek, mint a többséget, az nem a te érdemed: a természet tette.

Charlotte Brontë

Szövegkörnyezet: A Jane Eyre XIV. fejezetében Rochester Jane szokatlanul őszinte válaszát dicséri, majd rögtön vissza is fogja az elismerést. Eltérő természetét adottságnak nevezi, és lehetséges hibáira utal. Jane magában arra gondol, hogy Rochesternek is lehetnek ilyen hibái, így a jelenetben kölcsönös mérlegelés zajlik.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az egyéni valakire sajátosan jellemző tulajdonságot fejez ki, a különbözőség pedig az eltérés tényét. A mondat az eltérő adottság és a személyes érdem közötti határt veti fel Rochester sajátos, fölényes beszédmódján.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

If you are cast in a different mould to the majority it is no merit of yours: Nature did it.

Saját fordítás. A cast in a different mould az eltérő alkatot az öntőforma képével írja le. A magyar tegező alak a mondat közvetlen megszólítását követi; a forrásban egy hosszabb párbeszédbeli megszólalás része. A katalógus és a kijelölt szövegrész szavai egyeznek.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Charlotte Brontë: Jane Eyre

Forráshely: XIV. fejezet; Rochester válasza Jane-nek az őszinte és közvetlen beszédmódról.

Ellenőrzési megjegyzés: A kiválasztott szövegrész folyamatos és szóazonos. A megszólalás előtti Jane-választ és az utána következő belső ellenvetést is elolvastam; a kijelentés Rochesterhez, nem Jane elbeszélői ítéletéhez tartozik.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés