DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

empátia jelentése és kapcsolódó kifejezései

1 jelentéscsoport · 4 kapcsolódó név és kifejezés

Rövid jelentés

Más ember érzéseinek és nézőpontjának beleélő megértése.

Címszótípusköznévi címszó
Szófajfőnév
Használatpszichológiai, kommunikációs

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 4 kapcsolat
érzelmi intelligencia kapcsolódó Érzelmek megértésének és kezelésének képessége érzelmi támasz kapcsolódó érzelmi támasz pszichológiai jelentése érzi–érezte–tapasztalta módszer kapcsolódó érzi–érezte–tapasztalta módszer értékesítési jelentése mentalizáció kapcsolódó Viselkedés értelmezése mentális állapotokból

Nehéz szavak érthetően · Pszichológia, társadalom és gazdaság

Jelentés és szóhasználat: empátia

Mások nézőpontjának és érzelmeinek megértését jelenti; a rokonszenv, az egyetértés és a segítés ettől elkülönül.

Mások belső helyzetének megértése

Képesség vagy folyamat, amelynek során valaki megérti egy másik ember nézőpontját, érzéseit és élményeit, esetleg részben át is éli azokat.

Szerkesztett példamondatok

  • Empátiával hallgatta végig a kollégája nehéz tapasztalatát.
  • Az interjúban az empátia segített megérteni egy olyan döntést is, amellyel a kérdező nem értett egyet.
beleérző megértés (körülírás)
A másik belső nézőpontjához való közeledést fejezi ki.
beleérzés (közeli jelentés)
Az érzelmi oldalát hangsúlyozza.

Használati megjegyzés: Az empátia nem követeli meg a másik álláspontjának elfogadását; a segítségnyújtás külön cselekvés.

Mivel könnyű összekeverni?

szimpátia
Rokonszenv; olyan emberrel is lehet empatikusan bánni, aki iránt nincs különös vonzalom.
együttérzés
A másik nehézsége miatti törődést hangsúlyozza; az empátia a megértésre is kiterjed.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az empátia a másik ember helyzetének belső megértését hangsúlyozza. Az együttérzés érzelmi odafordulást is kifejez. A rokonszenv kedvelést jelent, amely empátia nélkül is kialakulhat. A hétköznapi szóhasználatban az empátia nem jelent automatikus egyetértést a másik döntésével.

Saját példamondatok

  • Empátiával hallgatta meg az eltérő tapasztalatokat.
  • Az empátia segített megérteni a kolléga bizonytalanságát.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Történhetne-e nagyobb csoda annál, hogy egy pillanatra egymás szemével lássunk?

Henry David Thoreau

Szövegkörnyezet: A Walden Economy fejezetében az elbeszélő az emberi tapasztalatok különbözőségén gondolkodik. Közvetlenül előtte azt kérdezi, ki mondhatja meg, milyen kilátást kínál az élet egy másik embernek. A folytatás a mások tapasztalatához való hozzáférést rendkívüli megismerési lehetőségként képzeli el.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az empátia mások érzelmi állapotának és nézőpontjának megértésére irányuló képesség. A nézőpont azt a szemléleti helyzetet jelöli, amelyből valaki megítél valamit. Az idézet e második jelentést emeli ki azzal, hogy képzeletben a másik ember látásmódjába helyez bennünket.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?

Saját magyar fordítás. A look through each other’s eyes kifejezés a másik ember szemszögének átvételét jelenti. A could kérdő, lehetőséget felvető formáját a magyar feltételes mód őrzi.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205

Forráshely: Walden, Economy; a „We might try our lives by a thousand simple tests” kezdetű bekezdés, a mások életkilátásaira vonatkozó kérdés után.

Ellenőrzési megjegyzés: A teljes kérdés változatlan szavakkal szerepel. A szomszédos mondatok az egyéni tapasztalatok különbségéről beszélnek, ezért a szem metaforáját nézőpontként értelmeztük.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Név- és fogalomtári szócikk. A kapcsolatok más névalakokat és rokon fogalmakat jelölnek; nem felcserélhető szinonimákat.

DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés