Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Erkölcsi értékeket követő, jónak és tisztességesnek tartott életvitelű vagy magatartású.
Az erényes viselkedés megítélése kultúránként és történelmi koronként is eltérhet.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Erkölcsi értékeket követő, jónak és tisztességesnek tartott életvitelű vagy magatartású.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Az erényes választékos, olykor régies hangulatú szó. A feddhetetlen inkább a kifogásolható tett hiányát hangsúlyozza. A makulátlan erősen dicsérő kép, amely túlzónak hathat. Mai tárgyszerű szövegben gyakran érdemes a konkrét tulajdonságot megnevezni, például becsületes vagy segítőkész.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha az erény jó sorsot, lelki nyugalmat és boldogságot ígér, akkor az erényben való előrehaladás mindezekhez is közelebb visz. Mert mindig igaz: ahová valaminek a tökéletesítése elvezet, oda közelít az előrehaladás is.
Epiktétosz
Szövegkörnyezet: Epiktétosz azt vizsgálja, miben áll a filozófiát tanuló ember valódi előrehaladása. A folytatásban a Khrüszipposz műveiben való jártasság mellé az életvitel eredményét kéri számon. Egy hasonlatban a birkózó izmait akarja látni az edzéshez használt súlyok mutogatása helyett.
Kapcsolódás a címszóhoz: A haladás itt erkölcsi tökéletesedést, egy kitűzött cél fokozatos megközelítését jelenti. Az erényes olyan magatartást minősít, amelyet erkölcsi értékek irányítanak. A jóllét és a béke ebben a bölcseleti érvelésben a rendezett, háborítatlan élethez tartozik; a prosperity anyagi gazdagságként való fordítása eltolná a gondolatot.
Now if virtue promises good fortune and tranquillity and happiness, certainly also the progress towards virtue is progress towards each of these things. For it is always true that to whatever point the perfecting of anything leads us, progress is an approach towards this point.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Epictetus: Discourses; George Long, 1877; a PG 10661 válogatás szövege
Forráshely: Beszélgetések, I. könyv, 4. fejezet (Of Progress), 3–4. szakasz; a fejezet második bekezdése.
Ellenőrzési megjegyzés: A most megnyitott elsődleges szövegtanúban ellenőrzött részlet; a közölt változat a megnevezett történeti kiadást követi. A saját magyar magyarázat a részlet szövegkörnyezetét őrzi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Az erényben kiválóknak volna a legtöbb joguk a lázadásra – mert egyedül róluk állítható indokoltan, hogy egyáltalán nem egyenlők a többiekkel –, mégis ők hajlanak rá a legkevésbé.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Az államformák változását tárgyaló fejezetben Arisztotelész a politikai csoportok igazságossági igényeit hasonlítja össze. A demokratikus és oligarchikus követelésekkel együtt vizsgálja az erényben kiválók helyzetét. A mondat az ő elméletén belül állítja szembe a felkelés legerősebb erkölcsi indokát és a legkisebb hajlandóságot.
Kapcsolódás a címszóhoz: A lázadás fennálló hatalom elleni szervezett, erőszakos fellépést is jelenthet. Az erényes ember magatartását erkölcsi elvek irányítják. A részletben éppen az ilyen ember visszafogottsága magyarázza, miért nem lesz a neki tulajdonított érdemből automatikusan felkelés.
Those who excel in virtue have the best right of all to rebel (for they alone can with reason be deemed absolutely unequal), but then they are of all men the least inclined to do so.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885
Forráshely: V. könyv, I. fejezet eleje; az egyenlőség eltérő értelmezései és a felkelések okai. Történeti példány: PDF 303. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak
