Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Más személy, hatalom vagy körülmény irányításától és meghatározó befolyásától való mentesség.
A függetlenség megőrzését külön szerkesztőségi szabályok védték.
Más személy, hatalom vagy körülmény irányításától és meghatározó befolyásától való mentesség.
A függetlenség mindig valamitől való viszonyban értelmezhető. Anyagi, szervezeti és politikai használata különböző szempontokat emel ki. Az önállóság a saját döntés és működés képességét hangsúlyozza, a szabadság tágabb fogalom. Együttműködés mellett is megőrizhető bizonyos fokú függetlenség.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ne a sokaságnak higgyünk, amely szerint csak a szabadokat illeti meg a tanulás; inkább a filozófusoknak, akik szerint egyedül a tanultak szabadok.
Epiktétosz
Szövegkörnyezet: Epiktétosz a filozófiai nevelés eredményét vizsgálja, majd a szabadság fogalmát a helyes ítéletalkotás és a belső háborítatlanság felől fejti ki. A tanuláshoz kötött társadalmi jogosultságról szóló véleményt fordítja meg. A folytatásban a rabszolga jogi felszabadítását is összeveti az ember vágyaitól való függésével.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tanult ismereteket és műveltséget szerzett embert jelöl; Epiktétosz ezt a filozófiai nevelés gyakorlati eredményével tölti meg. A függetlenség ebben a gondolatmenetben a külső dolgoktól és a rendezetlen vágyaktól való belső szabadság. A műveltség és a jogi szabadság viszonyának megfordítása adja a mondat retorikai erejét.
For in these matters we must not believe the many, who say that free persons only ought to be educated, but we should rather believe the philosophers who say that the educated only are free.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Epictetus: Discourses; George Long, 1877; a PG 10661 válogatás szövege
Forráshely: Beszélgetések, II. könyv, 1. fejezet, 22. szakasz; a 21. szakasz a nevelés eredményét vezeti be.
Ellenőrzési megjegyzés: A most megnyitott elsődleges szövegtanúban ellenőrzött részlet; a közölt változat a megnevezett történeti kiadást követi. A saját magyar magyarázat a részlet szövegkörnyezetét őrzi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
