Szócikk
2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valakiről vagy valamiről szélesebb körben kialakult ismertség és értékelés.
A jó hírnév hosszú idő alatt épült fel, és egyetlen botrány is kikezdhette.
Valakinek vagy valaminek a teljesítménye, szerepe révén kialakult ismertsége és elismert neve.
Valakiről vagy valamiről egy közösségben kialakult és terjedő vélemény, amely kedvező vagy kedvezőtlen is lehet.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A hírnév lehet jó vagy rossz, ezért az értékelő jelző fontos. A dicsőség kifejezetten elismerő, az ismertség csupán a széles körű tudomást hangsúlyozza. A reputáció választékosabb vagy szakmai hangulatú. A népszerűség kedveltséget jelent, ami eltérhet a hírnévtől.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az emberi természet olyan jóindulattal fordul azok felé, akik érdekes helyzetbe kerülnek, hogy egy fiatal, aki megházasodik vagy meghal, biztos lehet benne: kedvesen fognak beszélni róla.
Jane Austen
Szövegkörnyezet: Az Emma II. kötetének IV. fejezetét ez a narrátori mondat nyitja. Highbury lakói Mr. Elton jövendőbelijéről, Miss Hawkinsról alig tudnak valamit, mégis sorra tulajdonítják neki a kívánatos erényeket.
Kapcsolódás a címszóhoz: A jóindulat kedvező hozzáállás, a hírnév pedig valakiről elterjedt vélemény. A jelenet azt mutatja, hogyan nőhet ki kedvező hírnév a társasági alkalomból még személyes tapasztalat nélkül is.
Human nature is so well disposed towards those who are in interesting situations that a young person who either marries or dies is sure of being kindly spoken of.
Saját fordítás. Az interesting situations itt közérdeklődést kiváltó élethelyzeteket jelent. A házasság és a halál meghökkentő egymás mellé állítását a fordítás megtartja.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Jane Austen: Emma
Forráshely: II. kötet, IV. fejezet, nyitómondat (folyamatos számozással 22. fejezet).
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szó szerint megtalálható a fejezet elején. Az utána következő bekezdés Miss Hawkins hirtelen kialakuló kedvező hírével bontja ki a narrátor ironikus megállapítását.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
