Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Tudatosan közölt, valótlan vagy megtévesztő állítás.
A tudatos hazugság lerombolta a korábban kialakult bizalmat.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Olyan állítás vagy közlés, amelyről a közlő tudja, hogy nem felel meg a valóságnak, és alkalmas mások megtévesztésére.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Istenem, Istenem, mennyire hajlamosak vagyunk mi, öregek a hazudozás bűnére!
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A IV. Henrik második részében Falstaff Shallow bíró ifjúkori hőstettekről szóló történeteit gúnyolja. Magát is az öregek közé sorolja, miközben azonnal részletezni kezdi Shallow valótlanságait és saját kihasználási tervét. A megszólalás komikus önleleplezésként is olvasható.
Kapcsolódás a címszóhoz: A hazugság tudatosan közölt valótlanság, a dicsekvés pedig a saját érdemek hangsúlyozása. A jelenetben a dicsekvő emlékezés kitalált részletekkel bővül. A túlzás néha puszta nagyítás lehetne, Falstaff azonban több állítás teljes valótlanságát veti Shallow szemére.
Lord, Lord, how subject we old men are to this vice of lying!
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. IV
Forráshely: III. felvonás, 2. jelenet; Falstaff.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Az a dolgunk – legalábbis az a kötelességünk –, hogy újjáélesszük a hazugság e régi művészetét.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az Intentions kötet The Decay of Lying című párbeszédében Vivian a saját cikkének befejezését olvassa fel Cyrilnek. A folytatás többféle hazugságot vesz sorra, majd a művészetben megjelenő, önmagáért való kitalálást emeli ki. A mondat ennek az esztétikai érvelésnek a része.
Kapcsolódás a címszóhoz: A kitalálás szócikkhez a képzelet teremtő tevékenysége kapcsolja a részletet. A hazugság szokásos, megtévesztő közlésre vonatkozó jelentését Vivian tudatosan viszi át az irodalomra, ezért a szó itt külön értelmezést igényel.
What we have to do what at any rate it is our duty to do is to revive the old art of Lying.
Saját fordítás az ellenőrzött műszövegből. A katalógus the old art alakja helyén a forrás this old art kifejezést használ; ezt az e régi művészetét fordulat követi. A hazugság szó itt Vivian szándékosan provokatív elnevezése a művészi kitalálásra.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Intentions
Forráshely: The Decay of Lying: An Observation; Vivian felolvasott cikkének befejezése, a „What we have to do” kezdetű bekezdés.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat egybefüggően olvasható Vivian felolvasásában. A this/the névelői eltérést a fordítási jegyzet rögzíti. Az előző megszólalás bejelenti a cikk befejezését; a teljes bekezdés a Lying in Art fogalmához vezeti az érvelést.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ha igazat mondasz, semmit sem kell észben tartanod.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Twain európai tartózkodásának jegyzetei között a mondat önálló megállapításként áll. A tréfa abból érthető meg, hogy a kitalált történet részleteit később is következetesen kellene visszamondani. Az igazmondáshoz ilyen külön nyilvántartást nem rendel.
Kapcsolódás a címszóhoz: A hazugság tudatos valótlanságához az egyszer már kitalált változat megőrzésének terhe kapcsolódik. Az emlékezet szerepe a korábbi állítás felidézése és következetes megismétlése.
If you tell the truth you don't have to remember anything.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Mark Twain’s Notebook; Albert Bigelow Paine, Harper & Brothers, 1935
Forráshely: Mark Twain’s Notebook, 1935, XXI. fejezet: European Residence, 240. oldal; „If you tell the truth” önálló aforizma.
Ellenőrzési megjegyzés: A 1935-ös Paine-kiadás azonos oldalszámú történeti szövegtanújában a rövid jegyzet pontos szövegét ellenőriztük. A szórend és az állítás megegyezik; az OCR sortöréseit és a szedés központozását a közölt folyószöveg egységesíti.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Olyan állítás vagy közlés, amelyről a közlő tudja, hogy nem felel meg a valóságnak, és alkalmas mások megtévesztésére.
1 idézet · 1 forrás
Sajnos annyi hazugság ömlik ránk a mindennapokban, hogy már általánossá vált.
(Dajka, 2023, 106. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
A hazugság csak akkor derült ki, amikor előkerült a korábbi írásos üzenet.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A hazugság tudatosan hamis közlés; egy pontatlan történet vagy rosszul felidézett adat önmagában nem bizonyítja.
A tévedés lehet jóhiszemű hiba, a hazugság szándékos félrevezetés.
Kapcsolódó fogalom: A főnévi és az igei forma kapcsolata a szócsaládon belül egyértelmű. „hazudik” szócikk
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak
