Szócikk
2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Szabályok rendszere, illetve valamely cselekvésre vagy igényre vonatkozó jogosultság.
A fogyasztónak jog áll rendelkezésére a panasz megtételéhez.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Szabály vagy elfogadott megállapodás alapján biztosított lehetőség valamire.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Egy közösség életét intézményesen szabályozó, kötelező normák rendszere.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A jog szó szabályrendszert és egy személy jogosultságát is jelentheti. A jogot tanul mondat a szakterületre, a joga van hozzá szerkezet lehetőségre vagy felhatalmazásra utal. A jogalap és jogcím a jogosultság indokát jelöli, ezért szűkebb fogalmak. A konkrét jogosultságot mindig az adott helyzet szabályai alapján kell megállapítani.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha nem volnának rossz emberek, jó ügyvédek sem lennének.
Charles Dickens
Szövegkörnyezet: A The Old Curiosity Shop LVI. fejezetében Brass ügyvéd mondja ezt Richard Swivellernek. Az ügyvéd jókedvűen cseveg az irodai munka kezdetén; saját visszaélései miatt a mondat a szereplő önérdekét és a helyzet iróniáját is megmutatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ügyvéd jogi képviseletet és tanácsot ad; Brass a foglalkozás megélhetését az emberek visszaéléseihez kapcsolja. A jó és rossz szavak összefűzése a jogi munka társadalmi szükségességéből csinál önelégült tréfát.
If there were no bad people there would be no good lawyers.
Saját fordítás. A jó jelző kétértelműségét megtartottam: erkölcsi minőségre és szakmai eredményességre egyaránt utalhat. A katalógus egy hosszabb megszólalás feltételes kijelentését emeli ki.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Charles Dickens: The Old Curiosity Shop
Forráshely: LVI. fejezet; Brass ügyvéd reggeli beszélgetése Richard Swivellerrel.
Ellenőrzési megjegyzés: A forrásban a kijelentést but vezeti be az ügyvéd megszólalásán belül. A katalógus az if kezdetű teljes feltételes szerkezetet idézi; a szavak azonos sorrendben szerepelnek.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Kiteljesedve az ember a legkiválóbb az állatok között; a törvénytől és az igazságosságtól elszakadva a legrosszabb.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész az állami közösség és az egyén viszonyát tárgyalja. A mondat után arról ír, hogy az ember képességeit a legsúlyosabb ártalmakhoz is felhasználhatja; a fejezet az igazságosságot a közösség rendjéhez kapcsolja. A részlet az emberi lehetőségek erkölcsi feltételeit hangsúlyozza.
Kapcsolódás a címszóhoz: A törvény kötelező magatartási szabályt jelöl, a jog ezek rendszerére is utalhat. Az idézetben a szabályok és az igazságos cselekvés együtt adnak keretet az ember képességeinek. Az igazságosság tágabb erkölcsi fogalom, mint egy adott törvény puszta betartása.
For man, when perfected, is the best of animals, but, when separated from law and justice, he is the worst of all;
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885
Forráshely: I. könyv, II. fejezet vége (1253a); a politikai közösség szükségességéről. Történeti példány: PDF 163. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
