Szócikk
2 jelentéscsoport · 2 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Gondolatot vagy jelentést közlő szó, szókapcsolat vagy állandósult nyelvi fordulat.
A pontos kifejezés segített elkerülni a többértelműséget.
Meghatározott jelentés közlésére használt szó vagy állandósult nyelvi forma.
Két vagy több szó kapcsolata, amely együtt egységes jelentést vagy nyelvi funkciót hordoz.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az ember olyan lény, akit a kenyér mellett főként jelszavak éltetnek.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: A Virginibus Puerisque második részében Stevenson a fiúk és lányok eltérő nevelését bírálja. Szerinte a nekik tanított különböző jelszavak tovább növelik a köztük lévő távolságot, mert más erényeket és más viselkedést tesznek kívánatossá. A táplálkozás képe az átvett mondatok gondolkodást alakító erejét mutatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A frázis közhelyszerű szólamot jelentő értelmét a készen kapott jelszavakon alapuló gondolkodás idézi fel. A kifejezés címszó állandósult nyelvi fordulatra vonatkozó jelentése a nevelés során ismételt megfogalmazásokhoz illik.
Man is a creature who lives not upon bread alone but primarily by catchwords.
Saját magyar fordítás. A catchwords itt sokat ismételt jelszavakat, kész fordulatokat jelent. A katalógus primarily szava a forrás principally alakjának közeli jelentésű változata.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: Virginibus Puerisque, and Other Papers
Forráshely: Virginibus Puerisque, II.; a „But it is the object of a liberal education” kezdetű bekezdés második mondatának első tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A tagmondat és a nemenként különböző nevelést tárgyaló teljes folytatás ellenőrizve. A katalógus primarily alakot ír a primer principally helyett; a többi szó egyezik.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Meghatározott jelentés közlésére használt szó vagy állandósult nyelvi forma.
1 idézet · 1 forrás
Létezik hajtás alatti és feletti tartalom: ez a kifejezés még a nyomtatott újságok korából származik.
(Dajka, 2023, 179. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
További címszavak
