Szócikk
2 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Az az erkölcsi érzék, amellyel valaki saját tetteit és gondolatait megítéli. Az egyénnek saját magára vonatkozó erkölcsi tudata, illetve az önmaga megítélte erkölcsi állapota.
A lelkiismeret nem hagyta nyugodni a még elmaradt bocsánatkérés miatt.
Az az erkölcsi érzék, amellyel valaki saját tetteit és gondolatait megítéli.
A személy belső erkölcsi ítélőképessége, amellyel konkrét helyzetben saját cselekvését vagy mulasztását helyesnek, helytelennek vagy kötelességszerűnek értékeli.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A szerelem túl fiatal ahhoz, hogy tudja, mi a lelkiismeret.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A 151. szonett beszélője a szerelem és a lelkiismeret kapcsolatával indítja a verset. A következő sor rögtön azt kérdezi, ki ne tudná, hogy a lelkiismeret a szerelemből születik; később a testi vágy és az erkölcsi önvád kerül szembe egymással. Az első sor játékos megszemélyesítését a vers további fordulatai árnyalják.
Kapcsolódás a címszóhoz: A lelkiismeret saját gondolataink és tetteink erkölcsi megítélését jelenti. A fiatalnak nevezett szerelem a versben tapasztalatlan szereplővé válik, amelynek a vágyát erkölcsi kérdések kísérik. A bűntudat ennek egy lehetséges következményét jelölné, ezért szűkebb a lelkiismeret fogalmánál.
Love is too young to know what conscience is.
Saját magyar fordítás az angol nyitósorból. A szerelem fiatalságának megszemélyesítését megőriztem; a forrás a következő sorban kérdéssel folytatja a gondolatot.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: William Shakespeare: The Sonnets – Project Gutenberg, eBook 1041
Forráshely: 151. szonett (CLI), 1. sor; a szonett beszélője.
Ellenőrzési megjegyzés: A szavak sorrendje és jelentése egyezik; a központozás, nagybetűzés vagy sortörés eltérhet.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Krisztus vallása mellett szóló erős érv, hogy a felebaráti szeretet ellen elkövetett vétkek szinte az egyetlenek, amelyek bűnös voltát a halálos ágyukon fekvő emberekkel átéreztethetjük, nem pusztán megértethetjük.
Edgar Allan Poe
Szövegkörnyezet: Poe vallási és erkölcsi tárgyú jegyzetében a halálhoz közel kerülő ember bűntudatából érvel a kereszténység mellett. Külön hangsúlyt kap, hogy a felebaráti szeretet megsértése átélhető vétekként jelenik meg.
Kapcsolódás a címszóhoz: A lelkiismeret a saját cselekedetek erkölcsi megítélése. A bűn itt a felebaráti szeretet szabályának megszegését jelenti, amelyhez személyesen átélt lelkiismeret-furdalás társul.
A strong argument for the religion of Christ is this - that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made - not to understand - but to feel - as crime.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Works of the Late Edgar Allan Poe, III: Literati &c.; Rufus W. Griswold, 1850
Forráshely: 490. oldal; IX., M263; egymondatos jegyzet.
Ellenőrzési megjegyzés: A megjelölt történeti kiadás szövegét és a részlet közvetlen környezetét most ellenőriztük. A saját magyar fordítás az ellenőrzött szöveghely jelentését követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
2. jelentés
A személy belső erkölcsi ítélőképessége, amellyel konkrét helyzetben saját cselekvését vagy mulasztását helyesnek, helytelennek vagy kötelességszerűnek értékeli.
1 idézet · 1 forrás
A fiziológia, a pszichológia, kiváltképpen a mélylélektan (Nyíri, 1993), az etológia, a szociológia jogosan kutatja a motivációs horizontok létrejöttét, az egyéni lelkiismeret sajátos jellegét.
(Nyíri, é. n., 31. o.)
Nyíri, T. (é. n.). Alapvető etika [etikai jegyzet, PDF].
A lelkiismeret akkor is figyelmeztethet egy rossz döntésre, ha az nem sért írott szabályt.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A lelkiismeret a saját tettekről alkotott erkölcsi ítélőképesség, amely bűntudatot vagy belső nyugalmat is kiválthat.
A bűntudat konkrét negatív érzelem, a lelkiismeret az erkölcsi önértékelés tágabb képessége.
Kapcsolódó fogalom: A hazugság belső erkölcsi megítélésében a lelkiismeret szerepet játszhat. „hazugság” szócikk
Saját szerkesztői példa: A döntés után a lelkiismeret nem hagyta nyugodni, ezért bocsánatot kért.
További címszavak
