Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
elv
jelentéskapcsolat
Szilárd meggyőződés, amely irányt szab valaki tetteinek. elev 'alapelv'
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A meggyőződés erősebb személyes bizonyosságot sugall egy alkalmi véleménynél. Az elv a követett szabály vagy alapgondolat, az eszme pedig gondolati tartalom. A meggyőződés erőssége önmagában nem bizonyítja az állítás igazságát. A meggyőződése szerint szerkezet jelzi a személyes nézőpontot.
Saját példamondatok
Szilárd meggyőződése volt, hogy a terv működni fog.
A dokumentumok áttekintése után jutott erre a meggyőződésre.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az élet legnagyobb boldogsága az a meggyőződés, hogy szeretnek bennünket: önmagunkért, vagy inkább önmagunk ellenére.
Victor Hugo
Szövegkörnyezet: A nyomorultak narrátora a megvakult Myriel püspök utolsó éveiről és lánytestvére gondoskodásáról beszél. Ebből indul a szeretve levés bizonyosságáról szóló hosszabb elmélkedés. A mondat a regény idealizált gondoskodásleírásának része.
Kapcsolódás a címszóhoz: A meggyőződés valamiről kialakult szilárd belső bizonyosság. Ebben a részletben annak tudatát nevezi meg, hogy a másik ember szeretete megmarad. A szó a szeretet érzése mellé annak felismerését és biztonságát kapcsolja.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
The supreme happiness of life consists in the conviction that one is loved; loved for one’s own sake—let us say rather, loved in spite of one’s self;
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: I. rész (Fantine), V. könyv (The Descent), IV. fejezet: M. Madeleine in Mourning.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hapgood-fordítás 1887-es Crowell-kiadásának digitális szövegében az adott részletet most ellenőriztük; az eltérő katalógusszöveg helyett ennek a forrástanúnak az olvasata jelenik meg. A fordító 1928-as halálozását a Gutenberg névadatával ellenőriztük.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Kudarc — ez a szó nem fog rajtam. Láttam, mi rejlik mögötte. Az egyetlen kudarc, amelytől az embernek tartania kell: ha nem ragaszkodik a legjobbnak tartott célhoz.
George Eliot
Szövegkörnyezet: A Felix Holt, the Radical XLV. fejezetében Esther felkeresi a fogságban levő Felixet. Felix arra válaszol, hogy erőfeszítéseit kudarcnak lehet-e nevezni. A folytatásban a munka bizonytalan eredményét és a számára értékes cél követését külön mérlegeli; ebből érthető a kudarc sajátos meghatározása.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az állhatatos ember következetesen kitart amellett, amit értékesnek lát. A meggyőződés olyan szilárd nézet, amely a magatartására is hat. Felix szavai e két jelentést kapcsolják össze: a látható eredmény bizonytalansága közben is van mihez igazítania a munkáját.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
I'm proof against that word failure. I've seen behind it. The only failure a man ought to fear is failure of cleaving to the purpose he sees to be best.
Saját magyar fordítás. A proof against képes kifejezését a „nem fog rajtam” adja vissza. A cleaving ragaszkodást jelent. A katalógus failure of cleaving alakjának helyén a forrásban failure in cleaving áll; a három mondat egyébként ugyanazt a gondolatmenetet követi.
Forráshely: XLV. fejezet; Felix Estherhez intézett válasza, a „But I’m proof against that word failure” kezdetű bekezdésben, CHAPTER_XLV.
Ellenőrzési megjegyzés: A kijelölt három mondat összefüggően szerepel Felix beszédében. A megelőző narrátori bekezdés és Esther utána következő válasza alapján a beszélő biztosan azonosítható. Az of/in eltérést rögzítettem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
