Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Olyan férfi, aki házasságot kötött és házasságban él.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Olyan férfi, aki házasságot kötött és házasságban él.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A nős férfira vonatkozó állapotjelölő szó. A házas nemsemlegesebb, a férj pedig viszonyt jelöl valakihez képest. A nőtlen az ellenkező családi állapotra utal, a fiatal legény viszont életkori és hangulati többletet is hordoz. Mai bemutatásban a családi állapot említése csak a közléshez kapcsolódó helyzetben indokolt.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nincs a világon semmi, ami egy férjes asszony odaadásához fogható. Olyasmi ez, amiről egyetlen nős férfi sem tud semmit.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A Lady Windermere legyezője III. felvonásában Cecil Graham Lord Darlingtonnak felel, aki elárulja, hogy szerelme tárgya nem szabad nő. Cecil egy férjes asszony szeretőjének feltételezett helyzetével tréfál, miközben Darlington következő mondata éppen azt közli, hogy a nő nem szereti őt. Az általánosítás Cecil szalonbeli élce.
Kapcsolódás a címszóhoz: A nős a feleséggel rendelkező férfi családi állapotát jelöli. A házastárs mindkét félre használható; az élc azzal játszik, hogy a férj állítólag éppen a társa odaadásából marad ki.
There is nothing in the world like the devotion of a married woman. It is a thing no married man knows anything about.
Saját fordítás. A forrás there’s és it’s összevonásait a katalógus there is és it is alakra bontja ki. A devotion érzelmi odaadást jelent. A married woman és married man párhuzamát a férjes asszony és nős férfi kifejezések őrzik.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Lady Windermere’s Fan
Forráshely: III. felvonás; Cecil Graham válasza Lord Darlington vallomására egy férjes asszony iránti szerelméről.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat egymást követően, Cecil Graham megszólalásában olvasható. A katalógus az összevont there’s és it’s alakokat bontja ki, a szavak tartalmát nem változtatja. A környező párbeszéd külön rögzíti Darlington viszonzatlan szerelmét.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
