DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

retorzió jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 0 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Valós vagy vélt sérelemre adott, a másik félnek hátrányt okozó válasz vagy megtorló intézkedés.

Szófajfőnév
1.

Hátrányos válaszlépés

Valós vagy vélt sérelemre adott, a másik félnek hátrányt okozó válasz vagy megtorló intézkedés.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

2.

Jogszerű, barátságtalan állami válaszintézkedés

Nemzetközi jogi szakszóként egy állam olyan, önmagában jogszerű, de a másik államnak kedvezőtlen intézkedése, amely annak korábbi magatartására válaszol.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

retorzió – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Nehéz szavak érthetően · Pszichológia, társadalom és gazdaság

Jelentés és szóhasználat: retorzió

Általánosan megtorló válaszlépést jelent, a nemzetközi jogban viszont szűkebb, jogszerű intézkedést jelöl.

Hátrányos válaszlépés

Valós vagy vélt sérelemre adott, a másik félnek hátrányt okozó válasz vagy megtorló intézkedés.

Szerkesztett példamondatok

  • A dolgozók attól tartottak, hogy a nyilvános bírálatot retorzió követi.
  • A szervezet kijelentette, hogy a panasz benyújtása miatt senkit sem érhet retorzió.
megtorlás (közeli jelentés)
A sérelemre adott büntető válasz hangsúlyosabb.
hátrányos válaszintézkedés (körülírás)
Semlegesebben írja le a cselekvést.

Használati megjegyzés: Köznyelvben gyakran elítélő; a szó önmagában nem állítja a válasz jogszerűségét vagy arányosságát.

Jogszerű, barátságtalan állami válaszintézkedés

Nemzetközi jogi szakszóként egy állam olyan, önmagában jogszerű, de a másik államnak kedvezőtlen intézkedése, amely annak korábbi magatartására válaszol.

Szerkesztett példamondatok

  • Az elemzés retorzióként értelmezte a kétoldalú látogatások felfüggesztését.
  • A diplomáciai kézikönyv külön tárgyalta a retorziót és a nemzetközi jogi ellenintézkedést.
jogszerű diplomáciai válaszlépés (körülírás)
A nemzetközi jogi jelentést magyarázza; a retorzió köre a diplomáciai lépéseknél tágabb lehet.

Használati megjegyzés: Elkülönítendő azoktól az ellenintézkedésektől, amelyek jogszerűsége külön nemzetközi jogi feltételek teljesülésétől függ.

Mivel könnyű összekeverni?

represszália
Történeti és jogi használata változó; technikai értelemben eltér a retorzió eleve jogszerű intézkedésétől.
szankció
Tágabb, különféle jogkövetkezményeket és korlátozó intézkedéseket jelölő szó.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

További címszavak

Betűrendes böngészés