Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Céljaiért kitartóan dolgozó, tudását vagy helyzetét javítani igyekvő.
Céljaiért kitartóan dolgozó, tudását vagy helyzetét javítani igyekvő.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A törekvő többnyire elismerő jellemzés. Az ambiciózus erősebb előrejutási vágyat, a szorgalmas rendszeres munkavégzést hangsúlyoz. A céltudatos világos irányt jelöl. A törekvő szó az igyekezetet értékeli, és önmagában nem bizonyítja a már elért eredmény nagyságát.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Reménykedve utazni jobb, mint megérkezni.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: Az El Dorado zárásában Stevenson az újabb és újabb céljaik felé haladó embereket képzelt város tornyait kereső utazókként láttatja. Azt is felveti, hogy a végső cél talán elérhetetlen. Az idézet utáni tagmondatban a munkálkodást nevezi valódi sikernek.
Kapcsolódás a címszóhoz: A reménykedés a cél elérhetőségébe vetett bizalomként kíséri az utat. A törekvő jelző célratörő igyekezetet jelentő értelmét az előrehaladás képe szemlélteti.
To travel hopefully is a better thing than to arrive.
Saját magyar fordítás. A hopefully reménykedve jelentése az útnak a célhoz fűződő lelki tartalmát emeli ki. A travel az esszében az emberi törekvés útmetaforájának része.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: Virginibus Puerisque, and Other Papers
Forráshely: El Dorado; a záró bekezdés utolsó mondatának „to travel hopefully” kezdetű tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A tagmondat szavai egyeznek. A teljes záró bekezdést, a cél elérhetetlenségének felvetését és a true success is to labour folytatást ellenőriztem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
