DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

tanácsol jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valakinek megfontolásra ajánl egy cselekvést vagy választást.

Szófajige
2.

Követendő irányt sugall

Átvitt használatban egy körülmény, megfontolás vagy belső érzés valamilyen cselekvést ajánlatosnak mutat.

átvitt
sugall ösztönöz kapcsolódó

tanácsol – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 2 kapcsolat
javall jelentéskapcsolat Javasol, ajánl, tanácsol valamit sugalmaz jelentéskapcsolat Sugall és tanácsol jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A tanácsol rendszerint személyes címzetthez kötött: valakinek tanácsol valamit. A javasol formális egyeztetésben is természetes. A sugall közvetett vagy ki nem mondott ösztönzést jelenthet, ezért megváltoztathatja a közlés módját. A javall választékosabb, régiesebb hangulatú.

Saját példamondatok

  • Azt tanácsolta neki, hogy előbb olvassa át a leírást.
  • Tapasztalatból tanácsolta a korai indulást.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Mindig továbbadom a jó tanácsot. Egyedül ezt lehet kezdeni vele. Az ember maga sosem veszi hasznát.

Oscar Wilde

Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband I. felvonásában Lord Goring lefekvést javasol Mabel Chilternnek. Elárulja, hogy egy órával korábban az apja ugyanezt tanácsolta neki, ezért most továbbadja a felszólítást. Mabel visszautasítja a javaslatot, és beszélgetni hívja.

Kapcsolódás a címszóhoz: A tanács cselekvésre vonatkozó ajánlás, a tanácsol ige ennek kimondását jelöli. Goring a tanács továbbadását és megfogadását választja szét, miközben saját következetlenségéből csinál tréfát.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.

Saját fordítás. A pass on továbbadást jelent, a to oneself a tanács továbbadójára vonatkozik. Az utolsó mondat a beszélő tréfás felmentése a saját tanácsának követése alól.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Oscar Wilde: An Ideal Husband

Forráshely: I. felvonás; Lord Goring és Mabel Chiltern beszélgetése a lefekvésről, a megtalált bross jelenete előtt.

Ellenőrzési megjegyzés: A három mondat megszakítás nélkül, azonos szavakkal áll Lord Goring „My father told me to go to bed” kezdetű megszólalásának végén.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés