DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

tiszta jelentése és szinonimái

5 jelentéscsoport · 14 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Szennyeződéstől mentes; átvitt értelemben átlátszó, hamisítatlan vagy egyértelmű; szerhasználati nyelvben józan, illetve absztinens.

Szófajmelléknév
1.

Szennyeződéstől mentes

Kosztól, szennyeződéstől vagy más oda nem illő anyagtól mentes.

makulátlan higiénikus friss kapcsolódó
5.

Józan vagy szermentes

Szerhasználati környezetben éppen nem áll kábítószer hatása alatt, illetve tartósan szermentes vagy absztinens.

szerhasználatibizalmasérzékeny
józan szerhasználat kapcsolódó

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 26 kapcsolat
ártatlan jelentéskapcsolat Erkölcsileg romlatlan, tiszta De szép koszos vagy! szinonima a megadott jelentésben Tiszta jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak derült jelentéskapcsolat Felhőtlen, tiszta derűs jelentéskapcsolat Tiszta időjárású esett az eső szinonima a megadott jelentésben Tiszta jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak fátyolszerű jelentéskapcsolat Átlátszó és tiszta jelentésköre feddhetetlen jelentéskapcsolat Ártatlan és fehér jelentésköre fehér jelentéskapcsolat Szűziesen tiszta, ártatlan. vagy gyanú alól (érdemtelenül) tisztázza felhőtlen jelentéskapcsolat Zavartalanul derűs hamvas jelentéskapcsolat Ártatlan és fehér jelentésköre határozott jelentéskapcsolat Világos és nyílt jelentésköre igaz jelentéskapcsolat Hamisítatlan és tiszta jelentésköre kihangsúlyozott jelentéskapcsolat Hangsúlyos és nyomatékos jelentésköre kristálytiszta jelentéskapcsolat Átlátszóan tiszta merő jelentéskapcsolat Csupa, tiszta. Valóságos, kész mocsoktalan jelentéskapcsolat (Erkölcsileg) tiszta, szeplőtelen napfényes jelentéskapcsolat Napos nyílt jelentéskapcsolat Világos és tiszta jelentésköre pohár szinonima a megadott jelentésben Tiszta jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak puszta jelentéskapcsolat Merő és tiszta jelentésköre ragyogó jelentéskapcsolat Tiszta és kristálytiszta jelentésköre romlatlan jelentéskapcsolat Eredeti állapotában megmaradt, nem romlott szűz jelentéskapcsolat Ártatlan és fehér jelentésköre szűzi jelentéskapcsolat Zavartalan, érintetlen, tiszta üde jelentéskapcsolat Fiatalság, egészség, tisztaság jeleit mutató üvegszerű jelentéskapcsolat Átlátszó és tiszta jelentésköre

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„tiszta” jelentései idézett mondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 2 példázott jelentés

1. jelentés

Szennyeződéstől mentes

Kosztól, szennyeződéstől vagy más oda nem illő anyagtól mentes.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Hé, Willie, állj majd meg egy tiszta benzinkútnál, jó?

(ALF – magyar feliratok, 1986–1990, S01E11, 00:06:39,720–00:06:43,439; SRT 112. tétel)

Magyar sorozatfeliratok (1986–1990). ALF, 1–4. évad [100 átvizsgált magyar SRT-epizódfelirat; 100 válogatott, pontos epizód-, időkód- és felirattétel-lokátoros idézettel].

5. jelentés

Józan vagy szermentes

Szerhasználati környezetben éppen nem áll kábítószer hatása alatt, illetve tartósan szermentes vagy absztinens.

2 idézet · 2 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ha egy testvérnek sikerül tisztának maradnia, akkor megérdemli minden tiszteletünket.

(Magyar felirat, 2002, feliratkockák 85–86; 00:10:10,000–00:10:15,860)

TraceR (2002). Ali G Indahouse [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

A mondatban szereplő alak: tisztának

Ellenőrzött forrásidézet

Van nálad heroin? Nincs, tiszta vagyok.

(Magyar felirat, 1996, 00:59:13)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Trainspotting [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés