Nyomatékosító használatban egy kategória jellemző tulajdonságait erőteljesen képviselő.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: igazi, hamisítatlan.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
frankó
szinonima a megadott jelentésben
Nagyon jó, megfelelő vagy valódi
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A „valódi ok” a tényleges kiváltó tényezőre, a „valódi bőr” az anyagra, a „valódi öröm” az érzés őszinteségére utalhat. Az „eredeti” időbeli elsőbbséget is kifejezhet, ezért nem minden mondatban megfelelő helyettesítés. A „valódi” minősítés önmagában nem bizonyít eredetet; tárgyról szóló leírásban az igazolás forrása külön kérdés. A szó nyomatékosító használatban erős elismerést is hordozhat.
Saját példamondatok
A javítás során kiderült a zaj valódi oka.
A díszletben a valódi könyvek mellett könnyű utánzatokat is használtak.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Miért nem keresek inkább olyan jót, amelyet használhatok és átélhetek, ahelyett, hogy mutogatnám?
Seneca
Szövegkörnyezet: A boldog életről elején Seneca önvizsgálatra készteti az olvasót, és ennek elképzelt belső beszédét írja le. A hírnév, vagyon, kedveltség és hatalom külső csillogása után hangzik el a kérdés. Az érvelés a belül is értékes, tartós jó kereséséhez vezet.
Kapcsolódás a címszóhoz: A valódi szó azt jelöli, ami ténylegesen az, aminek mondják vagy látszik. A látszat az itt bírált javak külső csillogására utal, amelyet a beszélő belül üresnek talál. A mutatós szó önmagában csak a kedvező külső hatást emelné ki, és a belső értékről kevesebbet állítana.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
why do I not rather seek for some good thing which I can use and feel, not one which I can show?
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: On a Happy Life / A boldog életről, II. fejezet; az önvizsgáló belső beszéd kérdése a valódi jóról.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint megjelölt történeti fordításban a teljes kijelölt mondat vagy összefüggő tagmondat és annak közvetlen környezete ellenőrzött. A régi forrásszöveg és dátum változatlanul megmarad; a publikáció a most igazolt kiadás külön változatát használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„valódi” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés
1. jelentés
Hiteles eredetű
Eredeti anyagú vagy eredetű, utánzattól és hamisítványtól megkülönböztetett.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
És mégis, a többi része, a valódi lénye – az esszenciája, a tudata – épnek és ébernek tűnt, ahogy lassan sodródott a levegőben a Moldva folyó felé.
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
