Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Eljutás egyik helyről egy másikra, rendszerint nagyobb távolságon és valamilyen közlekedési eszközzel.
Eljutás egyik helyről egy másikra, rendszerint nagyobb távolságon és valamilyen közlekedési eszközzel.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az utazás a helyváltoztatás folyamatát nevezi meg. A kirándulás többnyire szabadidős, gyakran rövidebb út, így szűkebb fogalom. Az út magát a bejárt szakaszt és az egész vállalkozást is jelölheti. Az átvitt „belső utazás” lelki vagy gondolati változást érzékeltet.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Én a magam részéről azért utazom, hogy úton legyek, nem azért, hogy valahová eljussak. Az utazás kedvéért utazom. A mozgás a fontos.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: A Travels with a Donkey Cheylard és Luc közötti útszakaszán Stevenson hideg szélben, kopár vidéken halad, és a szamara málháját tartja. A következő sorokban a civilizáció kényelméből való kilépést és a jelen kézzelfogható feladatait emeli ki. A kijelentés így az út nehézségeit is magában foglaló tapasztalathoz kötődik.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az utazás a helyváltoztatás tevékenységeként válik önmagában értékessé. A vándorlás elsődleges, úton haladást jelentő értelméhez a gyalogos út és a folytonos mozgás kapcsolódik.
For my part I travel not to go anywhere but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
Saját magyar fordítás. A to go ismétlését az úton levés és az eljutás megkülönböztetése oldja fel. A the great affair is to move egyszerű nyomatékát a mozgás a fontos mondat tartja meg.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: Travels with a Donkey in the Cevennes
Forráshely: Upper Gévaudan, Cheylard and Luc; a „Why any one should desire to visit” kezdetű bekezdésben, a három egymást követő rövid mondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A három összefüggő mondat, illetve a harmadiknak az első tagmondata egyezik a katalógussal. A teljes bekezdést a málha tartásáról és a jelen feladatairól elolvastam.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Eljutás egyik helyről egy másikra, rendszerint nagyobb távolságon és valamilyen közlekedési eszközzel.
1 idézet · 1 forrás
Annak ellenére, hogy teljesen valódi élménynek tűntek, az OBE-k valójában csupán elképzelt utazások voltak, amelyeket általában az extrém stressz és az agy hipoxiájának hatása váltott ki, időnként a sürgősségi osztályon használt érzéstelenítőkkel, például a ketaminnal összhangban.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0007.html, 18. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: utazások
További címszavak
