Szócikk
1 jelentéscsoport · 1 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Több lehetőség közül egy vagy több lehetőség tudatos vagy ösztönös kijelölése.
A választás három szakmailag megfelelő ajánlat között zajlott.
Az a cselekvés vagy eredmény, amelyben valaki több személy, tárgy vagy megoldás közül kijelöl egyet vagy többet.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ahol hatalmunkban áll cselekedni, ott a cselekvéstől való tartózkodás is hatalmunkban áll, és fordítva.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: A célok, mérlegelés és választás vizsgálata után Arisztotelész az ember saját döntésétől függő cselekvéseket tárgyalja. A mondatból az erény és a vétek felelősségéhez lép tovább. A fejezet a kényszert és a tudatlanság eseteit is mérlegeli, ezért a kijelentés hatókörét a „hatalmunkban áll” feltétel adja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A választás több lehetőség közül valamelyik kijelölése, a döntés ennek eredménye. Az idézet a cselekvés mellett a tartózkodást is lehetőségként kezeli. Ez segít észrevenni, hogy egy megtehető lépés elhagyása is lehet tudatos döntés.
wherever it is in our power to do it is also in our power to forbear doing, and vice versâ
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás D. P. Chase megjelölt történeti angol szövegéből. A szöveghelyet és közvetlen környezetét ellenőriztük.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Az 1937-es könyvpéldány 55. nyomtatott oldala, PDF 83. oldal. A PG8438 navigációjában: III. könyv, VII. fejezet eleje; a saját döntéstől függő cselekvés.
Ellenőrzési megjegyzés: A D. P. Chase-fordításból a megadott helyen folyamatos részletet ellenőriztünk, közvetlen szövegkörnyezetével és az azonosított könyvpéldánnyal együtt. A hivatkozás külön jelöli a nyomtatott oldalt és a digitális szövegtanú navigációját. A nyers Ross-változat és annak korábbi magyar szövege teljes egészében megmarad; az új közlés külön publikációs változat.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Az a cselekvés vagy eredmény, amelyben valaki több személy, tárgy vagy megoldás közül kijelöl egyet vagy többet.
2 idézet · 2 forrás
Van olyan választás, amit átgondolva logikusnak fogunk találni, és azt választjuk, mondván az a reális vagy ideális lépés.
(Dajka, 2023, 19. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
Grieg Reggeli hangulata egyébként is elég nyilvánvaló választásnak tűnt, ő azonban a legtökéletesebb négyperces zenének tartotta, amivel el lehet kezdeni egy napot.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 1. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: választásnak
További címszavak
