A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 2 kapcsolat
arcátlanság
jelentéskapcsolat
Szemtelenségbátorság
jelentéskapcsolat
Szemtelenség és pofátlanság jelentésköre
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A vakmerőség általában rosszalló értékelés. A merészség lehet átgondolt és elismerésre méltó, a bátorság pedig a félelem ellenére vállalt helyesnek tartott cselekvést is jelöli. A vakmerő tett kimenetele nem változtatja meg automatikusan a kockázat előzetes mértékét. Értékelésben a körülményeket is érdemes megadni.
Saját példamondatok
Vakmerőség lett volna felkészülés nélkül nekivágni a hegynek.
A hős merészsége a jelenet végére vakmerőségnek bizonyult.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Bátor ember volt, aki először evett osztrigát.
Jonathan Swift
Szövegkörnyezet: Lady Smart vacsora előtt osztrigával kínálja a vendégeket. Az ezredes elvesz egyet, és ezzel a mondattal reagál; utána az élve elfogyasztott osztrigáról folytatódik a tréfálkozás. A szokatlan étel első megkóstolása kapja a hőstett játékos rangját.
Kapcsolódás a címszóhoz: A merészség az ismeretlen dolog kipróbálásához szükséges elszántságként jelenik meg. A vakmerőséghez az elképzelt kockázat kapcsolja az első kóstoló tettét.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
He was a bold man that first eat an oyster.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Polite Conversation, Dialog II; az ezredes első osztrigás megszólalása a vacsora elején.
Ellenőrzési megjegyzés: A megjelölt történeti kiadás szövegét és a részlet közvetlen környezetét most ellenőriztük. A saját magyar fordítás az ellenőrzött szöveghely jelentését követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
