Gyakran elírt szavak
Aludj, aludjon, aludjatok: így írd a jókívánságot
A helyes köznyelvi alak aludj, aludjon és aludjatok. Egy l-et, rövid u-t, majd d-t és j-t írunk. Az „Aludj jól” jókívánságban az aludj és a jól két külön szó.
A cikk tartalma
Az alszik szó többféle tővel ragozódik
Az alszik ige alakjai között alsz-, alud- és alv- tövet is találsz: alszunk, aludt, alvó. Az aludj felszólítás az alud- tőből indul. Emiatt a szó közepén d jelenik meg, és hozzá kapcsolódik a j módjel.
A d és j találkozása beszédben összeolvadhat. Írásban mégis megtartjuk mindkettőt. Az aluggy alak közvetlenül a hangzást próbálja követni; általános köznyelvi üzenetben és szerkesztett szövegben az aludj a megfelelő. Az u egyik ilyen alakban sem válik ú-vá.
A jókívánság címzettje
- Aludj jól, holnap találkozunk.
- Aludjatok jól, reggel korán indulunk.
- Kívánom, hogy nyugodtan aludjon.
- A vendégek már aludtak, amikor megérkeztünk.
Az aludj egy tegezett emberhez szól. Több embernek aludjatok, magázva egy embernek aludjon lehet a forma. A személyhez illő alakot az egész üzeneten végig érdemes megtartani. Egy tegező levélbe véletlenül bekerülő aludjon udvariassági váltást is jelezne.
Az igekötős forma és a főnévi igenév
Az elaludni egybeírt szó: az el közvetlenül az igenév előtt áll. A „ne aludj el” szerkezetben az el az ige mögé kerül, ezért különírjuk. A „nem tudott elaludni” mondatban a tudott megelőzi az egész igekötős igenévi alakot; itt az elaludni egyben marad.
A „szeretnék aludni” kérésben főnévi igenév szerepel, az „aludj” felszólításban viszont ragozott ige. A kétféle végződés eltérő mondatbeli feladatot jelöl. Helyesírási javításkor ezért ne cseréld őket egymásra pusztán azért, mert ugyanahhoz a szócsaládhoz tartoznak.
Egy esti üzenet átnézése
Szerkesztett hibás változat: „Aluggy jól, remélem, hamar eltudsz aludni.” Javítva: „Aludj jól, remélem, hamar el tudsz aludni.” Az első szóban dj kell. A második részben az el az aludnihoz tartozik, a tudsz közbeékelődik, ezért az el tudsz aludni három külön szó.