Különírás és egybeírás
Baseballütő, breaktáncos, karateedző: kell-e kötőjel?
A három megnevezés egybeírandó: baseballütő, breaktáncos, karateedző. Az idegen eredet önmagában nem tesz szükségessé kötőjelet. Az összetétel jelentését és az előtag végének írásmódját együtt kell megvizsgálni.
A cikk tartalma
Mindhárom alak egész megnevezés
A baseballütő a baseballhoz használt ütő. A breaktáncos az adott táncot művelő személy, a karateedző a karate oktatásával foglalkozó edző. A magyar összetételi szabályok az idegen eredetű közszavakra is vonatkoznak. A három ellenőrzött alakban nincs kötőjel.
A szó végi betűt is nézd meg
A baseball és a break utolsó betűje kiejtett mássalhangzót jelöl. A karate végén kiejtett e van. A karateedző alakban ezért a két e egymás mellett megmarad; nem vonjuk össze őket egyetlen é-vé. Az, hogy egy szó idegennek látszik, önmagában kevés a kötőjelhez.
Az összetétel és a toldalék más művelet
- Az új baseballütőt a szekrénybe tette.
- Két breaktáncos lépett fel a színpadon.
- A karateedző az óra végén összefoglalta a gyakorlatot.
Az ütő, a táncos és az edző önálló szó, tehát ezekben a példákban összetételt alkotunk. A baseballütőt és a karateedzővel már a kész összetétel toldalékos alakja. Más idegen szavaknál a néma szóvégi betű vagy a szokatlan betűkapcsolat eltérő kapcsolást indokolhat; az itt látott mintát ezért csak ellenőrzés után vidd tovább.