Gyakran elírt szavak
Bejgli vagy beigli? A szótári alak és a toldalékok
Általános magyar szövegben a szótári alakot használd: bejgli. A szó közepén j áll. A toldalékos formákban is megmarad: bejglit, bejglivel, bejgliben.
A cikk tartalma
Mi ad biztos támpontot?
A Magyar értelmező kéziszótár bejgli címszóként tartalmazza a sütemény nevét, és a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda külön tanácsa is ezt az írásmódot adja meg. Ha receptet, menüt vagy saját ismertetőt írsz, ez a követhető szótári alak.
A beigli változat előfordulása önmagában nem változtatja meg az általános helyesírási ajánlást. A szó eredetére való hivatkozás sem elég a mai magyar írásmód eldöntéséhez. Külön kezeld egy forrás pontos idézését: idézetben megőrizheted a forrás alakját, a saját mondatodban pedig a bejgli formát használhatod.
A j a toldalékok előtt is megmarad
| Alak | Példamondat |
|---|---|
| bejglit | Két rúd bejglit szeleteltünk fel. |
| bejglivel | Egy tál bejglivel érkezett. |
| bejgliben | Ebben a bejgliben mákos töltelék van. |
Diós bejgli: a jelző külön szó
- Diós bejglit és mákos kalácsot rendeltünk.
- A dobozba két rúd bejgli került.
A diós és a mákos a sütemény tulajdonságát, töltelékét megadó melléknév. A diós bejgli és a mákos bejgli ezért két szó. Ugyanígy külön áll az újabb jelző is: friss diós bejgli. A sütemény neve köznév, tehát mondat belsejében kisbetűvel kezdődik.
Ellenőrzéskor három külön dolgot nézz meg: a bejgli belső j betűjét, a melléknévi jelző utáni szóközt, majd a toldalék közvetlen kapcsolását. Így a javítás a teljes szókapcsolatra kiterjed.