Különírás és egybeírás
Bérbe ad, bérbeadás, kézhezvétel: a megszokott kivételek
A bérbe ad különírt igei szerkezet, a bérbeadás hagyományosan egybeírt főnév. Hasonló a kézhez vesz – kézhezvétel és a rendbe hoz – rendbehozatal pár. Ezek rögzült alakok: belőlük nem következik, hogy minden hasonló főnevet egybe kell írni.
A cikk tartalma
Az igei szerkezet és a cselekvés neve eltérhet
A tulajdonos bérbe adja a helyiséget. Ebben a mondatban az ad ige és a bérbe határozó külön szó. Ha a cselekvést főnévvel nevezzük meg, a szótárban és a szabályzatban rögzült bérbeadás alakot használjuk: A bérbeadás feltételeiről egyeztettek.
A főnév egybeírását az íráshagyomány tartja fenn. Az általános képzési szabály szerint egy képző mellett sokszor megmaradna az eredeti különírás, de a bérbeadás a külön rögzített kivételek közé tartozik. Ezt a különbséget a két alak együttes megtanulásával lehet megbízhatóan kezelni.
Három hasznos szópár
| Igei szerkezet | Rögzült főnév | Saját mondat |
|---|---|---|
| bérbe ad | bérbeadás | A bérbeadás előtt kijavították az ablakot. |
| kézhez vesz | kézhezvétel | A kézhezvételt rövid levélben jelezte. |
| rendbe hoz | rendbehozatal | A terem rendbehozatala délután kezdődik. |
Egy hasonló pár eltérő mintát követhet
A birtokba adás különírt, a birtokbavétel egybeírt alak. A két kifejezés hasonló ügyintézési helyzetekben jelenhet meg, mégis külön szótári döntést kell figyelembe venni. Az AkH. általános szabályát és a rögzült alakokat együtt használjuk.
A házhoz szállítás szintén külön marad, miközben a bérbeadás egy szó. Ezek a példák azért fontosak, mert a szerkesztő könnyen egyetlen mintára alakíthatná az összes szolgáltatásnevet. Az egységes helyesírás itt az egyes kifejezések megfelelő alakjának következetes használatát jelenti.
Toldalékolva is az alapalakból indulj ki
A bérbeadásról és a kézhezvételét egybeírt alak. A végükre kerülő rag vagy személyjel a már kialakult főnévhez járul. A mondatban így használhatod: A bérbeadásról később döntünk. Kérem, jelezze a csomag kézhezvételét.
Az igei változatot ettől még külön kell írni: Kézhez vettem a csomagot. Rendbe hoztuk a termet. A főnév egybeírása nem húzza magával a szótári alapon különírt igei szerkezetet. Ha a dokumentumban mindkét alak előfordul, külön ellenőrizd őket.
Bérbe adott helyiség: a jelzőt külön vizsgáld
- Ellenőrzendő mondat: „A kézhezvételt követően iktasd a kézhez vett levelet.” A főnév egybeírt, az igenévi kapcsolat különírt; mindkettő megfelelő ugyanabban az utasításban.
Egy hirdetésben vagy átadási tájékoztatóban a cselekvés eredményét gyakran igenévvel jelöljük: bérbe adott helyiség, kézhez vett levél, rendbe hozott terem. Ezekben a ragos előtag és az igenév külön marad. A bérbeadás, kézhezvétel és rendbehozatal kivételes főnevek írásmódja nem írja át az egész szócsaládot.
Ugyanabban a mondatban ezért eltérhet a két forma: „A bérbeadás után felmérték a bérbe adott helyiség állapotát.” Az első előfordulás a cselekvés neve, a második a helyiséghez kapcsolódó jelző. A dokumentum egységesítésekor mindegyik helyen a ténylegesen használt alakból indulj ki.
Egy rövid tájékoztató átnézése
Javítsd a következő szöveget: „A tulajdonos bérbeadja a helyiséget. A bérbe adás részleteit levélben küldi. A levél kézhez vételét jelezni kell. A bérlő ezután birtokbaveszi a termet.”
Javított változat és indoklás
A tulajdonos bérbe adja a helyiséget. A bérbeadás részleteit levélben küldi. A levél kézhezvételét jelezni kell. A bérlő ezután birtokba veszi a termet.
A bérbe adja és a birtokba veszi igei szerkezet különírt. A bérbeadás és a kézhezvétel hagyományosan egybeírt főnév. A javítás során ezért két irányban is változott az íráskép: az igékben szóköz került a tagok közé, a rögzült főnevekben megszűnt a téves szóköz.
Bizonytalan új alaknál keresd ki a főnevet is. Az ige helyes alakjának megtalálása hasznos kiindulás, de a kivételes főnévi forma írásmódját külön szótári adat támaszthatja alá.