Tulajdonnevek és toldalékok
Bettyvel vagy Betty-vel? Az y nem néma betű
A helyes alak Bettyvel. A név végén álló y i hangot jelöl, ezért közvetlenül kapcsolódik hozzá a -vel rag. Ugyanígy: Bettynek, Bettyt, Bettyről.
A cikk tartalma
A név végén hallható hangot vizsgáld
A Betty idegen írásmódú név, amelynek végén az y magánhangzót jelöl. Az idegen nevek toldalékai általában közvetlenül kapcsolódnak. Az y jelenléte önmagában nem tartozik a kötőjelezést kiváltó körülmények közé.
A Bettyvel alakban a -vel v-je megmarad, mert magánhangzó után kapcsolódik. A leírt y nem j mássalhangzót jelöl ebben a névben. Ezt különösen akkor érdemes tudatosítani, ha más, eltérő kiejtésű y végű névhez próbálod hasonlítani.
A Betty név gyakori ragos formái
| Alak | Példa |
|---|---|
| Bettyvel | Bettyvel egyeztettük az időpontot. |
| Bettynek | Bettynek küldtünk egy üzenetet. |
| Bettyt | Bettyt kerestük a teremben. |
| Bettyről | Bettyről készült a fénykép. |
A név írását a toldalékolás nem fordítja le
Ha valakinek a neve Betty, a ragos alakban is a Betty írásból indulunk ki. A Betti más írású névalak, ezért az egyikből nem kell a másikba átírni a nevet pusztán azért, hogy magyar ragot kapjon. A szó végi y megőrzése és a kötőjel elhagyása együtt adja a Bettyvel formát.
Az idegen nevek kötőjelezésénél az a kérdés, hogy a név vége néma betűt vagy a szabályzat szerinti szokatlan betűegyüttest tartalmaz-e. A Betty végén az egyetlen y az i hang jelölése. Itt tehát a rag kapcsolásának általános, közvetlen módját követjük.