Rövidítések és jelek
A CIA toldalékolása: kötőjel és kiejtés
A CIA toldalékait kötőjellel kapcsoljuk. A rag alakja a betűszó követett kiejtéséhez igazodik; az angolos ejtés mellett a CIA-vel és a CIA-jel változatra is van nyelvészeti magyarázat.
A cikk tartalma
Előbb tisztázd, hogyan ejted
A betűszó toldalékolásakor a kimondott hangalakot kell figyelni. Az angolos ejtés magyar változatainak vége lehet é vagy éj. Fejes László nyelvész magyarázata ezekhez a CIA-vel, illetve a CIA-jel formát kapcsolja. Ha magyar betűnevekkel, cé-í-á-ként olvassuk, az á véghez a CIA-val illik. E különbségeket nem lehet egyetlen betű megszámolásával eldönteni.
A kötőjel mindegyik változatban megmarad
- A cikk egy CIA-s munkatársat említ.
- A kimondott é véghez a -vel rag kapcsolódik.
- A kimondott j vég mellett a rag v-je j-vé hasonul.
A nagybetűs betűszó és a toldalék közé kötőjelet írunk, szóköz nélkül. Az -s képzővel például CIA-s lesz az alak. Ez a szabály független attól, hogyan választunk a kiejtéshez igazodó ragváltozatok között.
Szerkesztéskor a kiejtést is rögzítsd
Ha egy szövegben többféle alakot találsz, először a követett kiejtést tisztázd. A CIA-jel alakot pusztán a szokatlansága miatt ne minősítsd hibásnak. A közölt nyelvészeti magyarázat mellett a jelenlegi szabályzat általános toldalékolási elvét is ellenőrizheted.