Érzékeny vagy érzelmes? Reakció és érzelmi színezet

Először keresd meg, mire vonatkozik a jelző

Az érzékeny mérleg kis változást is kimutathat. A hidegre érzékeny növény állapotára a hőmérséklet hatással van. Ezekben a kapcsolatokban az érzékeny külső hatásokra adott reakciót fejez ki; a szó használata nem feltételez emberi érzelmeket.

Emberről szólva az érzékeny többféle árnyalatot kaphat. Jelölhet finom érzésű, mások helyzetére fogékony embert, de olyat is, akit könnyű megbántani. A teljes mondatból derüljön ki, melyik értelmet szeretnéd közölni.

Az érzelmes szöveg és az érzelmes olvasó

• Az érzékeny mérleg a kis tömegkülönbséget is jelezte.
• A palánta érzékeny a hirtelen hidegre.
• Érzelmes levelet írt a régi iskolatársainak.
• Az elbeszélő érzékenyen figyelte, hogyan fogadják a vendéget.

Az érzelmes vers erős érzelmi színezettel szólhat a témájáról. Az érzelmes olvasó pedig fogékony lehet az ilyen hatásra. Az érzelmes jelző önmagában nem értékeli a mű pontosságát vagy művészi színvonalát.

Van olyan használat, ahol közel kerülnek egymáshoz

Választékos szövegben az érzékeny szavak vagy az érzékeny búcsú meghatott, érzelmes megnyilvánulást is jelölhet. Ilyenkor az érzelmesre cserélés közel maradhat az eredeti jelentéshez. Más kapcsolatokban egészen eltérő értelmezés keletkezne.

Az „érzékeny a megjegyzésekre” könnyű megbántódást is kifejezhet. Az „érzelmes a megjegyzésekre” nem szokásos megfelelője. A szinonima kiválasztásakor tehát a ragos bővítményt is nézd meg, és szükség esetén az egész szerkezetet fogalmazd át.

Egy tárgyszerű leírás pontosítása

Szerkesztési példa: „Érzelmes műszerünk a legkisebb változást is észleli.” Tárgyszerű eszközleírásban az érzékeny jelző illik a műszerhez. Emberi viselkedésnél viszont az „érzékeny volt” önmagában tág: „Meghatotta a levél” vagy „Bántotta a megjegyzés” pontosabban megmutatja az adott helyzetet. A cél az állítás jelentésének tisztázása.