Könnyen összekeverhető szavak
Közömbös vagy közönyös? Nem számít, vagy nem érdeklődik?
A közömbös és a közönyös jelentése egyes helyzetekben közel áll egymáshoz. A közömbös azonban azt is jelölheti, hogy valami egy kérdés szempontjából nem számít. A közönyös gyakrabban személyes érdektelenségre utal.
A cikk tartalma
Egy feltétel jelentéktelen lehet a döntésben
„A kitöltés sorrendje az eredmény szempontjából közömbös.” Ez nem érzelmet ír le, hanem azt, hogy a sorrend nem befolyásolja az eredményt. A közönyös szó itt nem természetes csere. Útmutatóban még közvetlenebb lehet: „Bármelyik feladattal kezdheted; a sorrend nem változtatja meg az értékelést.”
A személyről tett állítás erősebb
„Közönyös a közös munka iránt” valakinek a hozzáállását minősíti. Ezt ne következtesd pusztán abból, hogy egy levélre még nem válaszolt. A megfigyelhető tény így szól: „A keddi üzenetre eddig nem érkezett válasz.” A válasz hiányának több oka lehet, amelyet a szöveg írója nem ismer.
A semleges hangnem nem érdektelenség
Egy tárgyszerű tájékoztató lehet rövid és érzelmileg visszafogott anélkül, hogy az író közönyös lenne. Szövegértékeléskor ezért a hatást nevezd meg: „Nem derül ki, milyen segítséget kaphat az olvasó.” Ez javítható észrevétel. A szerző személyiségének minősítése helyett mutasd meg, melyik információ vagy udvariassági elem hiányzik.