Könnyen összekeverhető szavak
Felülvizsgál vagy felülbírál? Ellenőrzés és döntés
A felülvizsgál újabb ellenőrzést, megvizsgálást fejez ki. A felülbírál egy korábbi megítélés vagy döntés újraértékelésére utal. A vizsgálat megkezdését egyik esetben sem szabad automatikusan az eredeti döntés megváltoztatásaként közölni.
A cikk tartalma
A vizsgálatnak még nincs eredménye
„Felülvizsgáljuk a jelentkezési rendet.” Ez azt jelenti, hogy ismét megvizsgáljuk a működését. A mondat nem ígéri, hogy biztosan módosítjuk. Ha még nincs döntés, a „megváltoztatjuk a jelentkezési rendet” túl erős lenne. Egy tájékoztatóban hasznos megnevezni azt is, hogy addig melyik eljárás érvényes.
Korábbi álláspontról születik újabb megítélés
„A szerkesztő felülbírálta a korábbi címajánlatot, és másik címet választott.” Ebben a példában az eredmény is szerepel: másik cím lesz. A felülbírál igének azonban önmagában ne tulajdoníts minden részletet. Hivatali vagy jogi szövegben az eljárás pontos elnevezését az adott dokumentumból vedd át; egy hétköznapi szinonima nem feltétlenül helyettesíti a szakkifejezést.
Állapotjelentésben különítsd el a lépéseket
Bizonytalan: „A beosztást felülvizsgálták, tehát új beosztás van.” Pontosabb: „Átnézték a beosztást; a módosításról még nem döntöttek.” Ha már módosult, nevezd meg a változást és a kezdő időpontot. Az igék helyesírása mindkét változatban lehet hibátlan, miközben a közlés tartalma eltér. A státuszt ezért mindig a ténylegesen elvégzett lépéshez igazítsd.